Almanca - Türkçe
zurückhaltend teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {tsu'rükhaltınt} sakıngan, çekingen; suskun
- (Gramer) (gegenüber jdm. + D) birisinin karşısında çekingen olmak/ davranmak
- çekingen, sakıngan; suskun, kendi halinde
- bastırılmış
- kendi halinde
- sakıngan
İngilizce - Türkçe
zurückhaltend teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- diffident
- {s} çekingen
Tom böylesine çekingen bir adam. O oldukça kendine güvensiz gibi görünüyor.
-Tom is such a diffident man. He seems to have quite low self-esteem.
- diffident
- {s} kendine güveni olmayan
- diffident
- özgüvensiz
- guarded
- öz
- guarded
- {f} koru
Tom üç adam tarafından korunuyor.
-Tom is being guarded by three men.
Hapishane ağır biçimde korunuyor.
-The prison is heavily guarded.
- guarded
- (konuşma) dikkatli
- diffident
- {s} çekingen, utangaç, sıkılgan
- diffident
- mahcup
- diffident
- {s} utangaç
- diffident
- {s} pısırık
- guarded
- {s} tetikte
- guarded
- {s} ihtiyatlı
- guarded
- {s} ihtiyatlı (söz, cevap, rapor v.b.)
- guarded
- (sıfat) korunan, ihtiyatlı, tedbirli, uyanık, tetikte
- guarded
- guardedness tedbirlilik
- guarded
- kontrol et/koru
- guarded
- {s} korunan
Yakından korunan bir sırdır.
-It's a closely guarded secret.
Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.
-This is one of Boston's most closely guarded secrets.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
zurückhaltend teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- reticent
- low-profile
- diffident
- modest
- guarded
- reserving
- holding back
- detaining
- undemonstrative
- demurely
- low-key
- restrained
- subdued
- mousy
- aloof
- cautious
- self-effacing
- prudent
- restrainedly
- uncommunicative
- lukewarm
- circumspect
- retarding
- restraining
- conservative
- discreet
- suppressing
- diffidently
- withholding
- suspending
- unobtrusive
- reserved
- unadventurous (person)
- retaining
- reticently
- incommunicative
- refraining
- zurückhaltend (was … betrifft)
- cagey
- zurückhaltend (was … betrifft)
- cagy (about something)
- zurückhaltend sein
- to be reserved
- (vorsichtig) zurückhaltend
- chary of/about doing something
- (vorsichtig) zurückhaltend
- leery of somebody/sth
- (vorsichtig) zurückhaltend
- wary of somebody/sth
- In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.
- He is very careful with his money
- Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert.
- They weren't very responsive to my suggestion
- Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend.
- She was always very discreet about her personal life
- auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren
- to give a lukewarm reaction to something
- bei etwas zurückhaltend sein
- to be wary/leery/chary of doing something
- mit Lob geizen (zurückhaltend sein)
- to be sparing with one's praise
- sich zurückhaltend
- containing oneself
- sich zurückhaltend
- restraining oneself