zug

Almanca - Türkçe

zug teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

e {tsu: k} r tren; çekme; (hava) cereyan: özellik; (sigara) fırt; yudum; alay; ask takım

[der] tren; hava cereyanı, kurander; çekme; yüz hattı; (satranç/dama) taşı sürme; ip; ayırıcı özellik; (sigara) fırt, nefes; yudum; (tören vb.de) alay; (kuş) göç; takım

kişisel özellik

Treni kaçırmaktan korkuyoruz. - Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Tren zaten yola çıktı. - Der Zug ist schon abgefahren.

Bugün sabahleyin tren o kadar doluydu ki boş bir yer bulamadım ve tüm yol ayakta durmak zorunda kaldım. - Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.

Tren zaten yola çıktı. - Der Zug ist schon abgefahren.

mit dem Zug fahren

İngilizce - Türkçe

zug teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
gulp: yutkunmak
chug: pat pat etmek
chug: ses çıkar
chug: (Otomotiv) pat pat
gulp: (Bilgisayar) baytlar kümesi
gulp: (Bilgisayar) güçlükle solumak
chug: pat pat ederek git
chug: teklemek
chug: (motor) pat pat etmek
gulp: yutuvermek
gulp: aceleyle yutmak
chug: motor ses
chug: bu sesi çıkarmak
chug: bir makinanın işlerken çıkardığı egzoz sesi
chug: çıkararak yürümek
chug: bu sesi
gulp: (fiil) küçük dilini yutmak, yutmak, yutkunmak, bastırmak, içine atmak, boğazı düğümlenmek, soluğu kesilmek
gulp: {f} içine atmak
gulp: {f} yutmak
gulp: gulp down yutuvermek

Almanca - İngilizce

zug teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: troop; move; gulp; strain; tractive; platoon; play; trait; chug; character trait; move in a/the game; procession; drawing die; draft; tracker (organ); characteristic (of somebody); draught; lineament; train of; artic
Zug (Bahn): train (railway)
Zug (Blasinstrument): slide (wind instrument)
Zug (Kesselbau): pass
Zug (Lackfarbe): tack (lacquer)
Zug (Mechanik): tractive force
Zug (Mechanik): tensile force
Zug (Mechanik): tension (mechanics)
Zug (Mechanik): tractive effort (mechanics)
Zug (Schornstein): draught
Zug (Schornstein): draft
Zug (am Turngerät): pull
Zug (beim Rauchen): draw
Zug (beim Rauchen): puff
Zug (beim Rauchen): pull
Zug (beim Rauchen): toke (in smoking)
Zug (beim Schwimmen): stroke
Zug / Flugzeug: baggage compartment coach
Zug / Flugzeug: train; plane
Zug / Flugzeug: luggage compartment
Zug /ZG/ Kanton der Schweiz / Hauptort: Zug: Zug (canton of Switzerland)
Zug aus touristischem Anlass: tourist train
Zug bei der Abfahrt: departing train
Zug bei der Ankunft: arriving train
Zug bestehend aus Gliederelementen: articulated train
Zug des öffentlichen Verkehrs: revenue-earning train
Zug für Postbeförderung: mail train
Zug im Gewehrlauf: barrel groove
Zug im Zulauf: expected train
Zug mit begleiteten Motorrädern: train of accompanied motorcycles
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben: single-commodity train
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen: special train
Zug mit bestimmten Verkehrstagen: non-regular train
Zug ohne Zwischenhalt: non-stop train
Zug um Zug: step by step
Zug-Druckkabel: push-pull cable
Zug-Ermüdungsversuch: tension fatigue test
Zug-Ermüdungsversuche: tension fatigue tests
Zug…: draught
Zug…: draft
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken): to skol something
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken): to empty something in one go
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken): to chug something
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken): to chugalug something
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken): to chug-a-lug something
(bei etwas) auf den fahrenden Zug aufspringen: to adopt a me-too approach (to something)
(in einen Zug) einsteigen: to entrain
(in einen Zug/Bus) einsteigen: to board (a train/bus/plane/ship)
(mit dem Zug) schwarz fahren: to dodge (train) fares
Anhängerbremse (LKW-Zug): anti-jackknife brake (articulated lorry)
Auch/selbst wenn du ein Taxi nimmst, wirst du trotzdem den Zug versäumen.: Even if you take a taxi, you'll still miss your train
Aufhängetraverse (am Zug): suspension cross bar
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn): incorporation of a vehicle in a train
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn): marshalling of a vehicle
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn): incorporation of a vehicle (railway)
Beanspruchung auf Zug (von Werkstoffen): tensile stress (of materials)
Bedienung eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn): booked stop of a train in a station (railway)
Belastbarkeit (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruch: strength (of materials under tension or compression)
Block (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn): block section
Block (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn): block (route section with no more than one train) (railway)
Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt: absolute block system
D-Zug: fast train
D-Zug: express train
D-Zug: express
Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.: The light at the end of the tunnel might be an oncoming train
Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.: The place can be reached by train
Der Zug aus Weimar rollt gerade ein.: The train from Weimar is just approaching
Der Zug entgleiste schließlich.: The train eventually ran off the rails/track
Der Zug fährt auf Gleis 2 ein.: The train is arriving at platform 2
Der Zug fährt sonntags nicht.: The train doesn't run on Sundays
Der Zug fährt um 2 Uhr ab.: The train leaves at 2
Der Zug müsste schon da sein.: The train is already due
Der Zug nach Chicago fährt von Gleis 4 ab.: The train for Chicago is leaving from platform 4 / from track 4
Der Zug schoss/raste durch den Tunnel.: The train rocketed through the tunnel
Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.: The train was derailed
Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.: The train ran off the rails / jumped the rails
Der Zug sprang aus den Schienen.: The train was derailed
Der Zug sprang aus den Schienen.: The train ran off the rails / jumped the rails
Der Zug war pünktlich.: The train was on schedule
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...: The delayed train to Dresden, due to depart at
Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus.: The passengers are all on board
Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.: This train terminates here! Everyone, please leave the train
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.: This train is for Heathrow Airport
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.: This train is running outside of the normal timetable
Du bist am Zug.: It's your turn
Du bist am Zug.: It's your move
Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.: Annoyingly, there was no train on Saturday evening
Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen: A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win
Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband: incorporation of a vehicle (railway)
Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband: incorporation of a vehicle in a train
Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband: marshalling of a vehicle
Es dauert lange, bis der Zug kommt.: The train will be long in coming
Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken): Bottoms up!
Fahrplanauszug im Zug: timetable leaflet (railway)
Fernsprechverbindung vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn): driver-to-guard communication system (railway)
GONG-Zug: train with delay-free border passage
Intercity-Express-Zug /ICE/: intercity express train /ICE/
Kabelklemme für Zug- und Tragseile: bulldog clamp
LKW-Zug: articulated lorry
LKW-Zug: drawbar (lorry) combination
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug): gigaliner
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug): super lorry
Lang-LKW (überlanger LKW-Zug): longer heavier vehicle /LHV/
Laufdurchmesser (von Zug zu Zug eines Gewehrs): groove diameter (in a gun barrel)
Man hat den Zug ausfallen lassen.: They have cancelled the train
Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug!: Not so fast, I can't run as fast as I used to!
Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug: aisle seat aircraft
Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug: theatre; church etc
Platz am Mittelgang Flugzeug, Zug: train
Privatabteil (im Zug): stateroom
Tauschgeschäft(e) Zug um Zug: pure barter
Unser Zug steht auf Gleis 5 (bereit).: Our train is boarding on platform 5
Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zug: It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate
Wann kommt der Zug in London an?: When does the train reach London?
Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung: payment versus delivery /PVD/
abdampfen (Zug): to steam off
abfahrbereiter Zug: train about to depart
abfahrender Zug: departing train
abgehen (Zug): to start (for)
abgestellter Zug: waiting train
alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen: everyone aboard
aneinandergeketteter Zug von Sklaven/Sträflingen/Tieren: coffle
ankommender Zug: arriving train
auf Zug arbeitender Löffelbagger: dragshovel
auf Zug beansprucht: under tension
auf den fahrenden Zug aufspringen: to jump on (to) the bandwagon
aus dem Zug aussteigen: to alight
aus dem Zug aussteigen: to alight from a coach /car
aus dem Zug aussteigen: to alight from a train
ausgelasteter Zug: fully-loaded train
außerplanmäßiger Zug: wildcat train
begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke): opposing train
begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke): train running/passing in opposite direction
besetzter Zug: general-purpose train
den Zug erreichen: to catch the train
den Zug verpassen: to miss the train
der Zug aus Eastbourne: the train from Eastbourne
der Zug der Vögel nach Süden: the birds' southbound migration
doppelt geführter Zug: relief train
doppelt geführter Zug: second conditional train
doppelt geführter Zug: extra train
doppelt geführter Zug: second section train
durchgehender Zug: through train
durchgehender Zug: direct train
ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen: to gallop through a book
ein führerloser Zug: a runaway train
ein heranbrausender Zug: an onrushing train
ein unschöner Zug (von jemandem): an unendearing trait
einen (kurzen/langen) Zug aus/an einer Zigarette machen/tun: to have/take a (short/long) pull on/at a cigarette
einen Zug abstellen: to stable a train
einen Zug abstellen: to park a train
einen Zug abstellen: to recess a train
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen: to hold a train
einen Zug entgleisen lassen: derailed a train
einen Zug entgleisen lassen: ditched a train
einen Zug entgleisen lassen: to ditch a train
einen Zug entgleisen lassen: to derail
einen Zug entgleisen lassend: derailing a train
einen Zug entgleisen lassend: ditching a train
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen: to accept a train into a station
einen Zug in Überholung nehmen: to recess a train
einen Zug in Überholung nehmen: to park a train
einen Zug in Überholung nehmen: to stable a train
einen Zug zum Entgleisen bringen: to derail
einen Zug zum Entgleisen bringen: to ditch a train
einen Zug zum Entgleisen bringend: ditching a train
einen Zug zum Entgleisen bringend: derailing a train
einen Zug zum Entgleisen gebracht: ditched a train
einen Zug zum Entgleisen gebracht: derailed a train
eintreffender Zug: arriving train
elektrischer Zug: electric train
etw. in einem Zug austrinken: to drink something in one go
etw. in einem Zug/auf einen Schluck austrinken: to drink something down in one gulp / at a gulp
fertiggebildeter Zug: train about to depart
ganzjährig verkehrender Zug: regular train
gecharterter Zug: chartered train
gecharterter Zug: charter train
gegnerischer Zug: countermove
gepanzerter Zug: armoured train
gepanzerter Zug: armored train
gerne Zug fahren: to love to ride on trains
geschlossener Zug: special-purpose train
grenzüberschreitender Zug: international train
im Zug: as something is/was going on
im Zug: during
im Zug: as part of
im Zug: in the course of
im Zug: on the train
im Zug sitzen: to be sitting in a draught/draft
in den Zug/LKW einsteigen: to get/climb aboard/on board the train/lorry
internationaler Zug: international train
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke): opposing train
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke): train running/passing in opposite direction
kräftiger Zug: swig
künstlicher Zug (Dampfkessel): forced draft
künstlicher Zug (Dampfkessel): forced draught
langer Zug: train
leer fahrender Bus/Zug: unladen run
leer fahrender Bus/Zug: deadhead
leichter Zug (Windstärke 1): light air (wind force 1)
letzter Reisezugwagen im Zug: rear car

İngilizce - İngilizce

zug teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: A town in Switzerland, the capital of the canton of Zug; A canton of Switzerland

zug

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.