You say one thing and then act just the opposite.
- Dices algo y luego haces justo lo contrario.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
- Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.