Almanca - Türkçe
woche teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- hafta
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.
-Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
Yaklaşık iki hafta içinde.
-In ungefähr zwei Wochen.
- n {'vohı} e hafta
- [die] hafta
- haftası
- haftaya
- haftadır
- hafta içinde
- der Woche
- haftanın
- die Woche
- hafta
Onu haftada bir kez yaparız.
-Das machen wir einmal die Woche.
Onun babası haftada iki kez orada yemek yer.
-Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
woche teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- week
- hafta
Birçok ülkede, Arap ülkeleri ve İsrail hariç genellikle Cumartesi ve Pazar, hafta sonu günleri olarak ilan edilmiştir.
-In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
O her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz.
-He never fails to write to his mother every week.
- week
- by the week hafta hesabına göre
- week
- week in week out haftalarca
- week of
- (Bilgisayar) haftası
- week
- yedil
- week
- for weeks haftalarca
- week
- weeks ago haftalarca önce
- week
- (isim) hafta
- week
- ardışık yedi günlük süre
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
woche teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- week
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
-Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
We might have frost next week.
-Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- week of
- 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst.
- 40% of Canadians worship on a weekly basis
- Abend unter der Woche
- weeknight
- Das Bühnenstück hat nächste Woche Premiere.
- The stage play premieres next week
- Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
- The ship got under way last week
- Das Spiel findet unter der Woche statt.
- The match will be played in midweek
- Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.
- The water in the fish tank should be renewed once a week
- Das kommt nächste Woche dran.
- We'll be doing that next week
- Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
- Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
- Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.
- This is not scheduled for this week
- Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.
- However, this may take up to a week
- Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.
- The incident was about one week ago
- Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.
- It is about a week since the incident
- Die Bearbeitung des Videos dauerte knapp eine Woche.
- The video took just under/not quite a week to edit
- Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
- Tickets are only valid for the period of one week / for a week
- Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besond
- Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack
- Die Woche war sehr hektisch.
- This week has seen a flurry/frenzy of activity
- Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.
- Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week
- Diese Woche gibt es einen Jackpot.
- It's a rollover this week
- Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
- I've missed the bus every single day this week
- Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
- He escaped from prison last week
- Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.
- He's away on a business trip and won't be back until next week
- Es ist billiger, unter der Woche zu reisen.
- It's cheaper to travel midweek
- Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.
- Rarely does a week go by when there isn't a news story about it
- Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.
- They're predicting/calling for temperatures in the 80s for the rest of the week
- Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.
- Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room
- Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
- I get 300 EUR a week and my keep
- Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.
- I'm short of cash this month
- Ich bin diese Woche (etwas) knapp bei Kasse.
- I'm a little short this week
- Ich habe jede Woche ein Betreuungstreffen.
- I have weekly supervisions
- Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.
- The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week
- Ich komme morgen in einer Woche.
- I'll arrive a week tomorrow
- Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
- I've had to bring my holiday forward by a week
- In Blackpool war diese Woche viel los.
- Blackpool was an extremely lively place this week
- Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Ha
- Insect traps are sold out. We'll have some in next week
- Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
- My cousin is coming over from Spain next week
- Mitte der Woche
- midweek
- Mitte der Woche
- in midweek
- Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.
- After a week I realized that I was in over my head
- Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
- Just one more week of work and I'll have three weeks off
- Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
- By this time next week I'll be on holiday
- Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
- Next week we will be in a much better position to assess the risk
- Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000
- Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week
- Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung g
- Call again next week. They should have reached a decision by then
- Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt „Happy Hour“.
- Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'
- Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass …
- She opined on TV last week that …
- Sie können eine Woche nach der Operation baden.
- You can take a bath a week after the surgery
- Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie wil
- She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time
- Sie treffen sich jede Woche.
- They meet together every week
- Sie wird Mitte der Woche eintreffen.
- She'll be arriving midweek
- Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
- Our schedule is maxed out for this week
- Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.
- Vanilla ice cream is on special offer / on special this week
- Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.
- Last week she went into remission
- Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.
- I had my car broken into last week
- Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft.
- Last week he finally took the plunge
- Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der
- I had a cold last week and was left with a cough
- Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.
- I had my car broken into last week
- Wir haben uns die ganze Woche fast nicht aus dem Haus gerührt.
- We hardly stirred from the house all week
- an den Nachmittagen unter der Woche
- on weekday afternoons
- bis einschließlich nächster Woche
- up to and including next week
- den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
- to execute the order by the end of next week
- der Buchtipp der Woche
- the book tip of the week
- eine Woche
- one week
- eine Woche bangen Wartens
- one anxious week of waiting
- eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern
- to engage in a filibuster that lasts for a week
- eine Woche/ein Monat gültiger Börsenauftrag
- week/month order
- einmal in der Woche
- once a week
- erst nächste Woche
- not until next week
- heute in einer Woche
- a week from today
- in der Woche
- during the week
- in der letzten Woche
- last week
- in der vorigen Woche
- last week
- in einer Woche
- in a week
- in einer Woche von heute an gerechnet
- a week from today
- kommende Woche
- next week
- mindestens viermal in der Woche
- at least four times a week
- morgen in einer Woche
- a week from tomorrow
- morgen in einer Woche
- a week tomorrow / tomorrow week
- schon Mitte der Woche
- even by midweek
- und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit
- and I'm off work until the middle of next week, to boot
- unter der Woche
- during the week
- unter der Woche
- midweek
- unter der Woche am Abend
- on weeknights
- unter der Woche untervermieten
- to mondaytofriday
- vergangene Woche, letzte Woche
- past week
- vor (dem) Ende der Woche
- before the end of the week
- vor (dem) Ende der Woche
- before the week is out
- vorletzte Woche
- the week before last
- zwei Stunden Physik pro Woche
- two periods of physics per week
- zweimal die Woche
- twice a week
- zweimal in der Woche
- biweekly
- zweimal in der Woche
- twice a week
- zweimal in der Woche
- twice-weekly
- übernächste Woche
- the week after next
- … ist für nächste Woche vorgesehen
- has been slated for next week
- … ist für nächste Woche vorgesehen
- is planned (scheduled) for next week
- der Woche
- the week