weitere teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- başka,başkaca,farklı
- arkasI
- devamı
- üst taraf
weitere teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- further
- daha ileri
O, daha ileriye yürüyemedi.
-He could not walk any further.
O benden daha ileriye yüzebilir.
-She can swim further than I can.
- further
- ilâveten
- further
- ilerlemesini sağlamak
- further
- ileri
Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
-I'm too tired to walk any further.
O, daha ileriye yürüyemedi.
-He could not walk any further.
- further
- daha
Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.
-We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
O benden daha ileriye yüzebilir.
-She can swim further than I can.
- further
- daha ilerde
- further
- üstelik
- further
- başka bir
Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.
-You will remain silent until further instructed.
Başka bir işlem yapılmayacaktır.
-No further action will be taken.
- further
- başka
Başka sorularınız var mı?
-Do you have any further questions?
Söyleyecek başka bir şeyin var mı?
-Do you have anything further to say?
- further
- başka yere
- further
- daha fazla
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.
-If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.
-Please make an appointment to come in and discuss this further.
- further
- bun dan başka
- further
- {s} ötedeki, uzaktaki, daha uzak
- further
- f ilerletmek
- further
- {s} ötedeki
- further
- yardım et mek furthermore z bundan başka
- further
- (zarf) daha ileri, daha fazla, ileri, ileride, öte, ötede, öteye, ayrıca, bundan başka
- further
- {s} ileriki
İlgili Terimler
weitere teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- further details
- further
- ulterior
- more
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
-Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Is there space for one more person?
-Ist noch Platz für eine weitere Person?
- Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.
- Further investment is contingent upon the company's profits
- Weitere Schäden müssen vermieden werden.
- Further harm must be avoided
- Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich hande
- Further tests will clarify what kind of disease this is
- Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen.
- There would then be no need to take further action
- Weitere zehn Minuten dünsten lassen, währenddessen die Sauce zubereiten. (Kochre
- Steam for a further ten minutes
- Weitere zehn Minuten dünsten lassen, währenddessen die Sauce zubereiten. (Kochre
- meanwhile, prepare the sauce. (recipe)
- weitere 50 sind geplant
- a further 50 are in prospect
- weitere Anwendung
- additional application
- weitere Einzelheiten
- further details
- weitere Familie
- extended family
- weitere Fortschritte
- onward progress
- weitere Informationen
- further information
- weitere Unterlagen
- supporting documents
- weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen
- to get more supporters on board for the campaign
- weitere Verwendung
- further use
- weitere Vorgehensweise
- follow-up
- weitere Vorgehensweise
- further action
- (Noch) weitere Gebote?
- Any more bids?
- Abfindung für den Verzicht auf weitere Erbansprüche
- forisfamiliation
- Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt.
- The area was booby-trapped with more bombs
- Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.
- This removes/obviates the need for further calculations
- Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.
- This avoids the need to make further calculations
- Den Verdächtigen konnten weitere Einbrüche zugeordnet werden.
- Other burglaries could be tied to the suspects
- Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.
- The recent win is another feather in the team's cap
- Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.
- The further execution of the sentence was suspended
- Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten / eigentlich nicht lei
- The city can barely/ill afford a further delay
- Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
- The present protocol shall be open for accession by other countries
- Er schoss zwei Tore und verfehlte zwei weitere nur knapp.
- He scored two goals and had another two near misses
- Er weigerte sich, noch weitere Einzelheiten bekanntzugeben.
- He refused to disclose any more details
- Es sind weitere Regenfälle angesagt.
- The forecast predicts/calls for more rain
- Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.
- Please refer to our Web site for more information
- Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
- If you would like any further information, please don't hesitate to contact us
- Gibt es noch weitere Fragen?
- Are there any further questions?
- Ich werde alles Weitere veranlassen.
- I will take care of everything else
- In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.
- There may be more costs down the line
- Jedes weitere Wort erübrigt sich.
- Any further comment is superfluous
- Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.
- We were all anxious for more news
- der weitere Verlauf der Verhandlungen
- the advancement of the negotiations
- der weitere Verlauf von etwas
- the advancement of something
- die weitere Umgebung von …
- the broader environs of …
- eine weitere
- yet another
- eine weitere Führerscheinklasse erwerben
- to add an extra catagory to one's driving licence
- eine weitere Führerscheinklasse erwerben
- to obtain a licence for another category (of vehicle)
- etw. vorbringen (für eine weitere Diskussion)
- to moot something
- in weitere Bereiche des Berufs- und Privatlebens eindringen
- to make inroads into more spheres of business and personal life
- noch weitere
- any more
- ohne große/weitere Umstände
- without more/further ado