Almanca - Türkçe
vorstellen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'fo: rştelın} öne koymak; tanıştırmak; de. kendini tanıtmak
- öne koymak; tanıştırmak, takdim etmek; temsil etmek, tasvir etmek
- gözünün önüne getirmek
- takdim
- takdim etmek
- sich etw vorstellen
- hayal etmek, tasavvur etmek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
vorstellen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- introduction
- giriş
Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.
-The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Evet. O önceki doktorundan bir giriş aldı ve bu hastaneye transfer edildi.
-Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- introduction
- tanıtım
Zaten tanıtımlar yapıldı.
-Introductions have already been made.
Tanıtım için teşekkür ederim.
-Thank you for the introduction.
- introduction
- {i} takdim
- introduction
- tanışma
- introduction
- (Ticaret) sunuş
- introduction
- mukaddime
- introduction
- önsöz
- introduction
- tanıştırma
- introduction
- başlangıç
- introduction
- {i} getirme
- introduction
- {i} tanıtma
- introduction
- giriş/tanıtma/tanışma
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vorstellen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- showcasing
- introduction
- to launch something
- to roll out <> something (offer/sell for the first time)
- to propound something
- to propose something
- to state a theme/a melody
- to present
- present
- imagine to
- ımagine
- envisage
- Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass …
- Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that …
- Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
- May I introduce Mr. Brown to you?
- Darf ich mich vorstellen, …
- Allow me to introduce myself, …
- Darf ich mich vorstellen, …
- Let me introduce myself, …
- Darf ich vorstellen, …
- May I introduce …
- Das könnte ich mir gut vorstellen.
- I could go for that
- Das war nicht hilfreich, wie man sich vorstellen kann.
- That did not help, as one might/can imagine
- Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn … vorstellen zu dürfen.
- I am privileged to be able to present to you Mr …
- Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.
- I can well believe that this news is true
- Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstüt
- I can't conceive of/imagine a reason for not supporting this initiative
- Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
- I can't envisage him coping with this job
- Ich kann mir nicht vorstellen, dass er uns schaden will.
- I cannot conceive (that) he would wish to harm us
- Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
- Can you imagine my inner torment?
- Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Intera
- Language may be conceived of as a process which arises from social interaction
- Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellb
- Their accomplishments boggle my mind
- Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellb
- When I think of what they have accomplished, my mind boggles
- Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellb
- The mind boggles at what they have accomplished
- Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellb
- It boggles the mind to think of what they have accomplished
- Viele Leute können sich ein Essen ohne Fleisch nicht vorstellen.
- Many people can't conceive of a dinner without meat
- die Uhr (eine Stunde) vorstellen
- to put the clock forward (one hour)
- ein Produkt mit großem Trara vorstellen
- to launch a product with much fanfare
- eine Uhr vorstellen
- to put /set a watch/clock forward
- etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen
- to debut something
- jdn. jemandem vorstellen
- to introduce somebody to somebody
- neu vorstellen
- to rejudge
- sich etwas (für die Zukunft) vorstellen
- to envision something
- sich etwas (für die Zukunft) vorstellen
- to envisage something
- sich etwas vorstellen
- to imagine something
- sich etwas vorstellen können
- to be able to conceive of something
- sich etwas vorstellen können
- to get the picture
- sich jemanden nackt vorstellen
- to practise apodyopsis (rare)
- sich jemanden/etw. als etwas vorstellen
- to conceive of something as something
- sich jemanden/etw. vorstellen
- to have somebody/sth. in mind (for something)
- sich jemanden/etw. vorstellen (ausmalen)
- to fancy somebody/sth
- sich vorstellen
- to prefigure
- sich vorstellen
- to visualise
- sich vorstellen
- to picture to oneself
- sich vorstellen
- to introduce oneself
- sich vorstellen
- to visualize