Almanca - Türkçe
vorbringen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- ileri sürmek, ortaya koymak, söylemek; öne getirmek
- {'fo: rbringın} ileri sürmek, ortaya atmak
- öne getirmek
İngilizce - Türkçe
vorbringen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- contention
- {i} çekişme
- contention
- münazaa
- contention
- ileri sürülen fikir
- contention
- huk iddia
- contention
- ihtilaf
- contention
- tartışma
- contention
- bakış açısı
- contention
- görüş
- arguments
- tartışmalar
Tom genellikle tartışmaları kazanır.
-Tom usually wins arguments.
Tom bazen çok saldırgandır ve tartışmaları başlatmayı sever.
-Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
- contention
- {i} sav
- contention
- {i} tartışma konusu
- contention
- {i} yarışma, müsabaka
- contention
- {i} kavga
- contention
- mücadele
- contention
- {i} sav, iddia, tez
- contention
- {i} iddia
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vorbringen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- plea
- contention
- arguments
- to propose something
- to bring up
- to propound something
- raise
- Vorbringen (einer Meinung)
- ventilation (of an opinion)
- Vorbringen (eines Anspruchs, Patents usw.)
- assertion (of a claim, patent etc.)
- (Gründe, Beweise dafür) vorbringen, dass …
- to plead that …
- (als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass
- to argue that …
- (das Argument) vorbringen, dass …
- to assert that …
- (das Argument) vorbringen, dass …
- to contend that …
- (das Argument) vorbringen, dass …
- to submit that …
- (das Argument) vorbringen, dass …
- to argue that …
- Argumente für/gegen etwas vorbringen
- to argue for/against something
- Argumente für/gegen etwas vorbringen
- to argue the case for/against something
- Argumente vorbringen
- to deploy arguments
- Das wesentliche Vorbringen ist, dass …
- The gravamen of the submission/allegation is that …
- Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nich
- The arguments were directed to the merits or demerits of the claim
- Dieses Urteil schließt ein weiteres Vorbringen aus.
- This judgement precludes further argument
- Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.
- You need to state your arguments with greater emphasis
- Einwände gegen etwas vorbringen
- to argue against something
- Gründe für etwas vorbringen
- to argue for something
- Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren
- The case is one of estoppel
- Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen.
- I'll bring the matter forward at the next meeting
- Kritikpunkte äußern/vorbringen
- to air/vent grievances/complaints
- Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingeh
- If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
- das Vorbringen im Einzelnen
- the details of the pleadings
- ein Vorbringen glaubhaft begründen können
- to have a prima facie case
- eine Beschwerde äußern/vorbringen
- to bring/make a complaint/grievance
- eine Einrede vorbringen
- to set up a defence
- eine Einrede vorbringen/geltend machen
- to veto
- eine Einrede vorbringen/geltend machen
- to take exception
- eine Einrede vorbringen/geltend machen
- to put in a plea
- eine Einrede vorbringen/geltend machen
- to put forward/plea a defence
- eine Einrede vorbringen/geltend machen
- to raise a objection/a plea
- eine Gegenklage vorbringen
- to put forward a counter-claim
- etw. (bei Gericht) vorbringen
- to put forward something (in court)
- etw. vorbringen
- to put forward
- etw. vorbringen
- to advance something
- etw. vorbringen
- to bring forward something
- etw. vorbringen (für eine weitere Diskussion)
- to moot something
- glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist
- to make out/establish a prima facie case
- glaubhafte Beweise vorbringen
- to produce prima facie evidence
- schlüssig dargelegtes Vorbringen
- prima facie case
- seinen Rechtsstandpunkt vorbringen
- to state your case
- sich jemanden schnappen (und ein Anliegen vorbringen)
- to buttonhole somebody
- unausgegorene Ideen vorbringen
- to propound half-baked ideas
- wichtige Gründe vorbringen
- to put forward good reasons