verursachen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {fer'-u: rzahın} neden olmak, yol açmak
- neden olmak, sebebiyet vermek, meydan vermek
- sebep olan
- neden olan
verursachen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- cause
- {f} yol açmak
Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.
-We don't want to cause any trouble.
Paniğe yol açmak istemiyoruz.
-We don't want to cause a panic.
- cause
- neden
Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.
-Marriage is the main cause of all divorces.
Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
-An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
- cause
- {f} neden olmak, sebep olmak, yol açmak: What's caused this? Buna yol açan ne? Will it really cause my camellias to bloom earlier? Gerçekten
- cause
- {i} gaye
- cause
- {i} iş
Tom başıma fazladan iş çıkarıyor.
-Tom causes me a lot of extra work.
İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
-Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
- cause
- {i} amaç
Burada iyi bir amaç için buradayız.
-We're here for a good cause.
- cause
- {f} neden olma
Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.
-Careless driving causes accidents.
Bunun olmasına neden olmadın.
-You didn't cause it to happen.
- cause
- tarafını tutmak
- cause
- {i} sorun
Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.
-Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.
-Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
- cause
- final cause asıl gaye
- cause
- make common cause with işbirliği etmek
- cause
- {i} dava, ülkü: That's a cause worthy of one's devotion. Kendini adamaya değer bir dava. 4
- cause
- ülkü
- cause
- {i} dava konusu
- cause
- {i} dava
O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.
-He contributed nothing to the cause.
Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.
-Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.
- cause
- ilke
Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.
-When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
- cause
- -e neden olmak
- cause
- (isim) neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
- cause
- {i} neden, sebep, illet
İlgili Terimler
verursachen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to spark off
- to give {gave
- beget (begot; begot)
- to induce
- given}
- to wreak (damage, havoc)
- cause
Dirty drinking water can cause sickness.
-Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
Such behavior can cause an accident.
-Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
- Blasen verursachen (an/auf etwas)
- to blister (sth.)
- Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen
- It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers
- Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.
- Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company
- Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)
- Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)
- Entsetzen verursachen
- to horrify
- Entsetzen verursachen
- to terrify
- Entsetzen verursachen
- to startle
- Flecken verursachen
- to leave a stain
- Flecken verursachen
- to stain
- Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahre
- Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)
- Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)
- May cause fire. (hazard note)
- Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)
- May cause heritable genetic damage. (hazard note)
- Krämpfe verursachen (in)
- to cramp
- Qualen verursachen
- to cause anguish
- Schmerzen verursachen
- to cause anguish
- bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen
- to cause genetic damage in infants
- bei etwas einen Kurzen verursachen
- to short something
- bei etwas einen Kurzen verursachen
- to short-circuit something
- bei jemandem Gänsehaut verursachen
- to horripilate somebody
- eine Aufregung verursachen
- to raise a commotion
- eine Verwerfung verursachen
- to fault
- einen Elfmeter verursachen
- to concede a penalty
- einen Fehlstart verursachen
- to jump the gun
- einen Kurzschluss in etwas verursachen
- to short something
- einen Parkschaden verursachen
- to cause damage while/when parking
- einen Totalschaden an etwas verursachen
- to total something
- einen Unfall verursachen
- to cause an accident
- einen Verkehrsstau/Stau verursachen
- to tail back traffic
- einen Verkehrsstau/Stau verursachen
- to back up traffic
- einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen
- to cause a road accident resulting in death
- etw. (Negatives) verursachen
- to bring about something (negative)
- etw. (Negatives) verursachen
- to cause something
- etw. verursachen
- to precipitate something
- etw. verursachen
- to bring on <> something
- etw. verursachen
- to occasion something
- etw. verursachen
- to raise something
- etw. verursachen
- to spark something
- etw. verursachen
- to create something (cause something)
- jdm. Unbehagen verursachen
- to discomfit somebody
- keine Kosten verursachen
- to be costless
- neu verursachen
- to reinduce