Almanca - Türkçe
vertrauen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] güven, inanç, itimat
- güvenmek, inanmak, itimat etmek
- {fer'trauınsvürdih} güvenlik
- (Gramer) (auf) bir kimseye yada şeye güvenmek(akkusativ)
- güveyi
- güven duymak
- güvenç
- güvenilme
- güvene dayalı
- güveni
- güvenilir kişi
- itimat
- itimat etmek
İngilizce - Türkçe
vertrauen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- credit
- {i} kredi
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
-Can I pay with a credit card?
Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
-Do you accept credit cards?
- credit
- {i} güven
Tom biraz güveni hak ediyor.
-Tom deserves a bit of credit.
Tom açıkçası güveni hak ediyor.
-Tom obviously deserves credit.
- credit
- {i} itibar
Oğlan okulumuz için bir itibar.
-The boy is a credit to our school.
- credit
- övgü
- credit
- (Askeri) KREDİ GARANTİSİ
- credit
- {i} inanma
Tom onun kredi kartlarını çalanın Mary olduğuna inanmak için isteksiz görünüyor.
-Tom seems to be unwilling to believe that Mary was the one who stole his credit cards.
- credit
- karz
- credit
- itimat
- credit
- alacaklandırmak
- credit
- onur kaynağı
- credit
- {i} kazanç
- credit
- sadakat
- credit
- {i} vade
- credit
- {i} alacak
Alacaklıları onun peşinde.
-His creditors are after him.
- credit
- veresiye
Bu barın sahibi asla veresiye içki satmaz.
-The owner of this bar never sells liquor on credit.
- credit
- matluba geçirmek
- credit
- onur/güven/kredi
- credit
- kredi,v.inan: n.kredi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vertrauen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- credit
- confidence (belief in yourself)
- reliance
- relying (on)
- trustfulness (in something)
- to confide
- to credit
- trustfulness
- to trust
- trust
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
-Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
-Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.
- confidentialness
- to rely
- Vertrauen (auf)
- faith (in)
- Vertrauen (gegenseitige Diskretion)
- confidence (mutual discretion)
- Vertrauen (zu jemanden/in etwas) (das auf frühere Erfahrungen aufbaut)
- confidence (in somebody/sth.) (built on previous experiences)
- Vertrauen in / zu
- trust (in)
- Vertrauen in / zu
- faith
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
- Trust, but verify!
- vertrauen (in +Akk)
- to trust (in)
- (Vertrauen) erschüttern
- to unsettle (faith)
- (Vertrauen) setzen
- to repose
- Bei einem Skorpiongeborenen kannst du blind darauf vertrauen, dass er deine Gehe
- You can always trust a Scorpio to keep your secrets
- Danke für Ihr Vertrauen in uns.
- Thank you for having placed your trust in us
- Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
- It involves teamwork and trust
- Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien.
- This procedure creates/establishes trust between the parties
- Er hat mir im Vertrauen/unter vier Augen gesagt, dass …
- He told me in confidence that …
- Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.
- It requires a lot of trust to transfer the money in advance
- Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
- It takes a lot of confidence to do this
- Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.
- I have every confidence that you'll make the right decision
- Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
- I want to repay your/his/her/their faith in me
- Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
- I want to repay the faith you/he/she/they has/have shown in me
- Mangel an Vertrauen
- lack of confidence
- Mein Vertrauen in dich ist ungebrochen.
- My trust in you is unbroken
- Meinungsumfragen besagen, dass nur 40% der Bevölkerung Vertrauen in die Regierun
- Opinion polls suggest that only 40% of the population trusts the government
- Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
- They have complete/full confidence in their coach
- Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.
- She susses her colleagues out and she knows who she can trust
- abnehmendes Vertrauen
- declining confidence
- auf jemanden/etw. vertrauen
- to rely on somebody/sth
- auf jemandes Wort vertrauen
- to take somebody at his word
- blindes Vertrauen
- blind confidence
- blindes Vertrauen
- blind trust
- blindes Vertrauen
- overreliance
- das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
- public confidence in the administration of justice
- das Vertrauen haben/genießen
- to have/enjoy the confidence of somebody
- das Vertrauen haben/genießen
- to have/enjoy somebody's confidence
- das Vertrauen zu jemandem/etw. verlieren
- to lose faith in somebody/sth
- durch etwas (wieder) Vertrauen fassen
- to draw confidence from something
- ein Wort im Vertrauen
- a word in your ear
- einer Sache vertrauen
- to put/place credence in something
- einer Sache vertrauen
- to give credence to something
- ganz im Vertrauen gesagt
- between you and me and the bedpost/gatepost/wall
- gegenseitiges Vertrauen
- mutual trust
- im Vertrauen
- confidentially
I'm telling you this confidentially.
-Ich sage dir das im Vertrauen.
- im Vertrauen auf etwas
- relying on something
- jdm. Vertrauen entgegenbringen
- to put one's trust in somebody
- jdm. Vertrauen schenken
- to place one's trust in somebody
- jdm. Vertrauen schenken
- to have confidence in somebody
- jdm. Vertrauen schenken
- to trust somebody
- jdm. etwas im Vertrauen sagen
- to tell somebody something confidentially
- jdm. vertrauen
- to confide in somebody
- jdm. vertrauen
- to have confidence in somebody
- jdm. vertrauen
- to place one's trust in somebody
- jdm. vertrauen
- to trust somebody
- jdn. ins Vertrauen ziehen
- to take somebody into your confidence
- jds. Vertrauen erwerben
- to earn/gain somebody's trust
- jds. Vertrauen gewinnen
- to win/gain/earn somebody's confidence
- jds. Vertrauen haben/genießen
- to have/enjoy somebody's confidence
- jds. Vertrauen haben/genießen
- to have/enjoy the confidence of somebody
- jds. Vertrauen missbrauchen
- to betray somebody's trust
- jds. Vertrauen verlieren
- to lose somebody's confidence
- sich jemandes Vertrauen erwerben
- to win/gain/earn somebody's confidence
- sich jemandes Vertrauen/Zuneigung erschleichen
- to insinuate/inveigle/worm one's way into somebody's confidence/affections
- unbedingtes Vertrauen
- implicit confidence
- unerschütterliches Vertrauen in jemanden haben
- to have unshakeable faith in somebody
- wieder Vertrauen aufbauen
- to rebuild confidence
- zu jemandem Vertrauen haben
- to have confidence in somebody
- zu jemandem/etw. (volles) Vertrauen haben
- to have (complete) faith in somebody/sth