Almanca - Türkçe
verraten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {fer're: tıriş} hain, kalleş, kancık
- ihanet etmek; ele vermek; (sırrı) açığa vurmak, ifşa etmek
- ihanete uğramış
- hıyanet etmek
- ihanet etmek
- sich verraten
- kendini ele vermek; foyası ortaya çıkmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
verraten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- revealed
- meydana çıkmak
- revealed
- ayyuka çıkmak
- revealed
- afişe
- whistle-blowing
- Gammazlama
- whistleblowing
- Kurum, organizasyon ve şaire yerlerde muhtemel kötü ve yanlış davranışların açığa çıkarılması için ihbarcılık
- bespoken
- göster
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
verraten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- whistle-blowing
- whistleblowing
- to inform on/against somebody
- bespoken
- given away
- dobbed in
- rated out
- revealed
- blabbed
- snitched on
- tattletaled on
- rated on
- informed on/against
- betrayed
- spilled the beans
- unfolded
- tattled on
- to bespeak {bespoke
- to give away
- bespoken}
- betray
Have you ever been betrayed by a good friend?
-Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
-Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
- verraten und verkauft sein
- to be sold down the river
- (jdm.) etwas verraten
- to unfold something (to somebody)
- Das darf ich nicht verraten.
- That would be telling
- Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
- The slightest sound might betray his presence
- Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten.
- He told me to keep/stay mum about the project
- Er hat nichts verraten.
- He refused to spill the beans
- Es ist ein Geheimnis, also bitte nichts verraten.
- It's a secret, so don't give the game away, will you?
- Karin lachte, als er hereinkam, und hat damit alles verraten.
- Karen gave the game away by laughing when he walked in
- Nichts sagen/weitersagen/verraten!
- Mum's the word!
- Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten.
- She coyly refused to say anything more about it
- Staatsgeheimnisse verraten
- to betray/give away state secrets
- dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten
- to be hoodwinked into giving away security details
- die Sache der Arbeiterbewegung verraten
- to betray the cause of labour
- ein Geheimnis verraten
- to disclose a secret
- ein Geheimnis verraten
- to lift a secret
- eine Sache verraten
- to give away something
- eine Sache verraten
- to betray somebody to somebody
- eine Sache verraten
- to betray something
- er/sie hat/hatte verraten
- he/she has/had betrayed
- etw. verraten
- to tell somebody something (things)
- etw. verraten
- to reveal something (show what was hidden)
- etw. verraten
- to give away something
- etw. verraten
- to betray something
- etw. verraten
- to blab something
- etw. verraten
- to divulge something
- etw. verraten
- to spill the beans (about/on something)
- etw. verraten über
- to be revealing about
- interessante Details über etwas verraten
- to make an interesting revelation about something
- jdm. einen Trick verraten
- to give somebody a tip
- jdm. etwas verraten
- to let somebody in on something
- jdn. (an die Behörden) verraten (den Aufenthaltsort von jemandem mitteilen)
- to turn somebody in (to the authorities) (give information about somebody's location)
- jdn. an jemanden verraten
- to give away something
- jdn. an jemanden verraten
- to betray something
- jdn. an jemanden verraten
- to betray somebody to somebody
- jdn. verraten
- to dob in <> somebody
- jdn. verraten
- to rat on somebody
- jdn. verraten
- to tattle on somebody
- jdn. verraten
- to snitch on somebody
- jdn. verraten
- to tattletale on somebody
- jdn. verraten
- to rat out <> somebody
- mit etwas alles verraten
- to give the game away by doing something
- nichts verraten
- stayed quiet
- nichts verraten
- keepped mum
- nichts verraten
- stayed mum
- nichts verraten
- to keep mum
- nichts verraten
- to stay quiet
- nichts verraten
- to stay mum
- plauschen (etw. Geheimes verraten)
- to open your mouth (to somebody)
- plauschen (etw. Geheimes verraten)
- to blab
- sein Land verraten
- to betray your country
- seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten
- to sell out
- seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten
- to betray your beliefs/principles/ideals
- sich verraten
- betrayed yourself
- sich verraten
- to give yourself away
- sich verraten
- to unkennel oneself
- sich verraten
- to betray yourself
- sich verraten
- given yourself away