Almanca - Türkçe
verlangen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] istek, arzu, talep
- (1) - {fer'langın} s istek
- istemek, talep etmek
- en {fer'lengırung} e uzatma
- (Gramer) (nach) bni, bşi arzu etmek (dativ)
- aser
- aşere
- aşerme
- auf jds Verlangen
- isteği üzerine
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
verlangen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- demand
- rağbet etmek
- demand
- sürüm
- demand
- bir emir gibi yapılan istek
- demand
- revaç
- demand
- (Kanun) hak iddia etme
- demand
- rağbet
Tom büyük rağbet görüyor.
-Tom is in great demand.
Ülkenizde hangi diller rağbette?
-Which languages are in demand in your country?
- demand
- istek
Onun isteklerine boyun eğdim.
-I gave in to her demands.
Bu isteklere boyun eğmemelisin.
-You must not give way to those demands.
- demand
- talep
Ben, onun ödemesini talep ettim.
-I demanded that he should pay.
Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.
-They have demanded that all copies of the book be destroyed.
- appetites
- iştah
- demand
- gerektir/talep et
- demand
- {i} hak iddiası
- demand
- {i} huk. talep, hak iddia etme
- demand
- {i} isteme
Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.
-The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
Adalet istemek için buradayız.
-We're here to demand justice.
- demand
- mahkemeye celbetmek bir hak talep etmek
- demand
- {f} talep etmek, istemek
- demand
- {i} istem, istek; talep
- demand
- {f} istemek
Adalet istemek için buradayız.
-We're here to demand justice.
- demand
- {i} gereksinim
- demand
- {f} gerektirmek
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
verlangen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- desire (for something)
- appetites
- requisition
- request
- demand
- hankering
- requests
- to call for something (matter)
- to requisition
- to ask
- require
Desperate diseases require desperate remedies.
-Außergewöhnliche Lagen verlangen außergewöhnliche Mittel.
- Verlangen (nach)
- anxiety (for)
- Aufschluss verlangen
- to demand an explanation of something from somebody
- Das Verlangen hat bedingungsfeindlich zu sein.
- The request must be unconditional
- Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.
- The permit must be produced upon demand
- Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.
- You can't expect him to do it all on his own
- Einblick in etwas verlangen
- to demand access to something
- Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.
- He abstracted himself from his inconvenient desire
- Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächste
- I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant
- Schadenersatz verlangen
- to demand compensation
- Schadenersatz verlangen
- to demand damages
- Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangen
- to claim damages for loss of earnings
- Schlimme Zeiten verlangen drastische Maßnahmen.
- Desperate times call for desperate measures
- Unmögliches verlangen
- to cry for the moon
- Unmögliches verlangen
- to ask for the moon
- Wiedergutmachung verlangen für
- to seek redress for
- Wieviel verlangen Sie dafür?
- How much do you charge for it?
- Wir verlangen ja nichts Unmögliches.
- We're not asking for the moon
- auf Verlangen
- on demand
- auf dessen Verlangen
- on request from the latter
- die vereinbarte Vergütung verlangen
- to demand (payment of ) the agreed remuneration
- ein dringendes Verlangen nach etwas haben
- to have a craving for something
- eine Ersatzlieferung verlangen
- to demand goods in replacement/delivery of substitute goods
- eine Gebühr verlangen
- to charge a fee
- eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht
- to claim on a quantum meruit
- eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht
- to claim fair payment for work done/services rendered
- eiserne Disziplin verlangen
- to be a strict disciplinarian
- etw. verlangen
- to demand something (of somebody)
- etw. verlangen
- to govern something
- etw. verlangen
- to require something
- heftiges Verlangen
- craving
- jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen
- to ransom somebody
- jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen
- to hold somebody to ransom
- mit großem Verlangen
- covetously
- mit großem Verlangen
- greedily
- mit großem Verlangen
- graspingly
- nach etwas verlangen
- to thirst
- nach etwas verlangen (ein starkes Bedürfnis haben)
- to crave something
- nicht das Verlangen nach etwas haben
- to be undesirous of something/doing something
- nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen
- to charge/pay a peppercorn rent
- sehr viel verlangen
- to be very exacting
- sexuelles Verlangen
- libido
- sexuelles Verlangen
- sexual drive
- sexuelles Verlangen
- sexual urge
- sexuelles Verlangen
- sex drive
- voller Verlangen
- longing
- vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen
- to require the seller to deliver replacement goods
- von jemandem etwas verlangen (für etwas)
- to charge something from somebody (for something)
- von jemandem etwas verlangen (für etwas)
- to bill somebody for something
- von jemandem etwas verlangen (für etwas)
- to invoice somebody for something
- von jemandem etwas verlangen (für etwas)
- to charge/put something to somebody's account
- von jemandem etwas verlangen (für etwas)
- to charge somebody something
- von jemandem über etwas Aufklärung verlangen
- to demand an explanation of something from somebody
- vor Verlangen brennen
- to tingle with desire
- wieder verlangen
- to redemand
- zu viel verlangen
- to overcharge
- zu viel verlangen
- to ask too much
İlgili Terimler
Hollandaca - Almanca
verlangen teriminin Hollandaca Almanca sözlükte anlamı
- begierde
- sehnsucht
- sehnsüchtig