untersuchungshaft

Almanca - Türkçe

untersuchungshaft teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

[die] tutukluluk, tevkif

tutuksuz yargılanma

İngilizce - Türkçe

untersuchungshaft teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

on remand

yargılanmasını beklemede

detention on remand

tutmak hakkında gözaltı

remand in custody

gözaltında tutmak

pretrial

(sıfat) ön duruşma ile ilgili

pretrial

ön duruşma

pretrial

{s} ön duruşma ile ilgili

Almanca - İngilizce

untersuchungshaft teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

remand in custody (before trial)

pre-trial detention

detention awaiting/pending trial

remanded

on remand

pretrial

remand in custody

detention on remand

remands

imprisonment on remand

İlgili Terimler

Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.

The detention pending trial was imposed/lifted by the court

Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft.

She is in prison/jail, awaiting trial

die Untersuchungshaft anrechnen

to make allowance for time spent in custody on remand

die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen

to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence

in Untersuchungshaft sein

to be on remand

in Untersuchungshaft sein/sitzen

to be held on remand

in Untersuchungshaft sein/sitzen

to be detained pending trial

in Untersuchungshaft sitzen

to be on remand

jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen

to admit somebody to bail

jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen

to remand somebody on bail

jdn. in Untersuchungshaft behalten

to remand somebody in custody

jdn. in Untersuchungshaft nehmen

to commit somebody for trial

über jemanden die Untersuchungshaft verhängen

to impose detention pending trial on somebody