umgebung

listen to the pronunciation of umgebung
Almanca - Türkçe
en {um'ge: bung} e çevre, dolay
[die] çevre; civar, dolay, muhit; maiyet
çevredeki
çevrel
kuşatan
çevreleyen
İngilizce - Türkçe

umgebung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

environment
ortam

Düşmanca bir ortamda hayatta kalmak için bir insan doğaçlama yapabilmeli ve azimli olabilmeli. - To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.

Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var. - Children need a happy home environment.

environment
içinde bulunan şartlar
ambience
çevre
ambience
bir yerin havası
ambiance
{i} ortam
ambiance
{i} hava
ambiance
{i} çevre
ambiance
{i} ambians
ambience
{i} ambians
ambience
{i} atmosfer, hava, ambiyans
ambience
{i} ortam
ambience
{i} hava
ambience
muhit
environment
(isim) çevre, etraf, ortam
Almanca - İngilizce
ambiance
neighborhood
ambience
surrounding area
neighbourhood
environment
environs
purlieus
adjacence

İlgili Terimler

(unmittelbare) Umgebung
surroundings
(unmittelbare) Umgebung
environment
Abführung (von Wärme, Energie etc. an die Umgebung)
dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
The new hotel blends in perfectly with its surroundings
Der Empfang wurde von einem Restaurant in der Umgebung kulinarisch betreut.
A local restaurant catered the reception
Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings
Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung.
The petrol station visually intrudes on the historical setting
Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.
These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment
Dunstkreis (nähere Umgebung) (selten)
neighbourhood
Dunstkreis (nähere Umgebung) (selten)
neighborhood
Luftfeuchtigkeit in der Umgebung
ambient humidity
Mini-Umgebung
minienvironment
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
She switched on the light and examined her surroundings
Spezi , mit dem man die Umgebung/Stadt etc. unsicher gemacht hat
partner in crime
Vagilität (eines Organismus in einer Umgebung)
vagility (of an organism in an environment)
Wärmeabfuhr (an die Umgebung)
heat transfer (to the environment)
Wärmeabfuhr (an die Umgebung)
heat emission
die Leute in der Umgebung stören
to intrude on those around you
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
to gradually accustom the animals to their new surroundings
die weitere Umgebung von …
the broader environs of …
ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung
an ideal base for touring the area
eine Karte von Oxford und Umgebung
a map of Oxford and the surrounding area
etw. (an die Umgebung) abgeben
to give off <> something
etw. (an die Umgebung) abgeben
to dissipate something (to the environment) (heat, energy etc.)
fehlangepasst (Situation, Umgebung)
maladapted
in München und Umgebung
in Munich and its environs
in München und Umgebung
in greater Munich
in der Umgebung der Achselhöhle (liegend/gelegen)
periaxillary
in der Umgebung der Adventitia (liegend/gelegen)
periadventitial
in der Umgebung der Bauchspeicheldrüse (liegend/gelegen)
peripancreatic
in der Umgebung der Corona (liegend/gelegen)
pericoronal
in der Umgebung der Dendriten (liegend/gelegen)
peridendritic
in der Umgebung der Eingeweide (liegend/gelegen)
perienteric
in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen)
pericholecystic
in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen)
pericystic
in der Umgebung der Gebärmutter (liegend/gelegen)
perimetric
in der Umgebung der Gebärmutter (liegend/gelegen)
periuterine
in der Umgebung der Gelenkflüssigkeit (liegend/gelegen)
perisynovial
in der Umgebung der Geschlechtsorgane (liegend/gelegen)
perigenital
in der Umgebung der Harnblase (liegend/gelegen)
pericystic
in der Umgebung der Harnröhre (liegend/gelegen)
periurethral
in der Umgebung der Hauptschlagader (liegend/gelegen)
periaortic
in der Umgebung der Hirnanhangdrüse (liegend/gelegen)
perihypophyseal
in der Umgebung der Hohlvenen (liegend/gelegen)
pericaval
in der Umgebung der Hornhaut (liegend/gelegen)
perikeratic
in der Umgebung der Kiefer (liegend/gelegen)
perignathic
in der Umgebung der Leber (liegend/gelegen)
perihepatic
in der Umgebung der Luftröhre (liegend/gelegen)
peritracheal
in der Umgebung der Milz (liegend/gelegen)
perisplenic
in der Umgebung der Nasenmuschel (liegend/gelegen)
periconchal
in der Umgebung der Niere (liegend/gelegen)
perirenal
in der Umgebung der Niere (liegend/gelegen)
perinephric
in der Umgebung der Scheide (liegend/gelegen)
perivaginal
in der Umgebung der Schilddrüse (liegend/gelegen)
peristrumous
in der Umgebung der Speiseröhre (liegend/gelegen)
perioesophageal
in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung
periaquaeductal
in der Umgebung der Vormauer (liegend/gelegen)
periclaustral
in der Umgebung der Vorsteherdrüse (liegend/gelegen)
periprostatic
in der Umgebung der Vulva (liegend/gelegen)
perivulvar
in der Umgebung der Wirbelsäule (liegend/gelegen)
perispondylic
in der Umgebung der Zahnwurzelspitze (liegend/gelegen)
periapical
in der Umgebung der Zunge (liegend/gelegen)
periglottic
in der Umgebung des Afters
perianal
in der Umgebung des Augapfels (liegend/gelegen)
peribulbar
in der Umgebung des Auges (liegend/gelegen)
periocular
in der Umgebung des Auges (liegend/gelegen)
periophthalmic
in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen)
pericaecal
in der Umgebung des Blinddarms (liegend/gelegen)
perityphlic
in der Umgebung des Bronchiolus (liegend/gelegen)
peribronchiolar
in der Umgebung des Brustfells (liegend/gelegen)
peripleural
in der Umgebung des Dickdarms (liegend/gelegen)
pericolic
in der Umgebung des Dickdarms (liegend/gelegen)
pericolonic
in der Umgebung des Eierstocks (liegend/gelegen)
periovarian
in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen)
peritubal
in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen)
perisalpingian
in der Umgebung des Ependyms (liegend/gelegen)
periependymal
in der Umgebung des Gaumenzäpfchens (liegend/gelegen)
periuvular
in der Umgebung des Gaumenzäpfchens (liegend/gelegen)
peristaphyline
in der Umgebung des Gehirns (liegend/gelegen)
pericerebral
in der Umgebung des Harnleiters (liegend/gelegen)
periureteric
in der Umgebung des Herzens (liegend/gelegen)
pericardiac
in der Umgebung des Herzens (liegend/gelegen)
pericardial
in der Umgebung des Herzohrs (liegend/gelegen)
periauricular
in der Umgebung des Herzvorhofs (liegend/gelegen)
periatrial
in der Umgebung des Kehldeckels (liegend/gelegen)
periepiglottic
in der Umgebung des Kehlkopfs (liegend/gelegen)
perilaryngeal
in der Umgebung des Luftröhrenzweigs (liegend/gelegen)
peribronchial
in der Umgebung des Magenpförtners (liegend/gelegen)
periphyloric
in der Umgebung des Magens (liegend/gelegen)
perigastric
in der Umgebung des Mastdarms (liegend/gelegen)
perirectal
in der Umgebung des Mastdarms und Afters (liegend/gelegen)
periproctic
in der Umgebung des Mastdarms und Afters (liegend/gelegen)
periproctal
in der Umgebung des Mundes (liegend/gelegen)
perioral
in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
periomphalic
in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
periumbilical
in der Umgebung des Nabels (liegend/gelegen)
parumbilical
in der Umgebung des Nagels (liegend/gelegen)
periungual
in der Umgebung des Ohrs (liegend/gelegen)
periotic
in der Umgebung des Rachens (liegend/gelegen)
peripharyngeal
in der Umgebung des Samenstrangs (liegend/gelegen)
perifunicular
in der Umgebung des Schädels (liegend/gelegen)
pericephalic
in der Umgebung des Steißbeins (liegend/gelegen)
pericoccygeal
in der Umgebung des Warzenvorhofs (liegend/gelegen)
periareolar
in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend/gelegen)
periappendicular
in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend/gelegen)
periappendiceal
in der Umgebung des gelben Flecks (liegend/gelegen)
perimacular
in der Umgebung des äußeren Ohrs (liegend/gelegen)
periauricular
in der Umgebung einer Arteriole (liegend/gelegen)
periarteriolar
in der Umgebung einer Drüse (liegend/gelegen)
periglandular
in der Umgebung einer Drüsenbeere (liegend/gelegen)
periacinous
in der Umgebung einer Fistel (liegend/gelegen)
perifistular
in der Umgebung einer Geschmacksknospe (liegend/gelegen)
perigemmal
in der Umgebung einer Kapillare (liegend/gelegen)
pericapillary
in der Umgebung einer Linse (liegend/gelegen)
perilental
in der Umgebung einer Linse (liegend/gelegen)
perilenticular
in der Umgebung einer Mandel (liegend/gelegen)
peritonsillar
in der Umgebung einer Papille/der Sehnervenpapille (liegend/gelegen)
peripapillary
in der Umgebung einer Rippe (liegend/gelegen)
pericostal
in der Umgebung einer Schlagader (liegend/gelegen)
periarterial
in der Umgebung einer Vene (liegend/gelegen)
perivenous
in der Umgebung einer Wurzel/Zahnwurzel (liegend/gelegen)
periradicular
in der Umgebung einer Zelle (liegend/gelegen)
pericytial
in der Umgebung eines Achsenzylinders (liegend/gelegen)
periaxonal
in der Umgebung eines Bandes (liegend/gelegen)
periligamentous
in der Umgebung eines Blutgefäßes (liegend/gelegen)
perivascular
in der Umgebung eines Eingeweidebruchs (liegend/gelegen)
perihernial
in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend
periovular
in der Umgebung eines Follikels (liegend/gelegen)
perifollicular
in der Umgebung eines Ganglions (liegend/gelegen)
periganglionic
in der Umgebung eines Gangs (liegend/gelegen)
periductal
in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen)
perigarticular
in der Umgebung eines Haarfollikels (liegend/gelegen)
peritrichial
in der Umgebung eines Hilums (liegend/gelegen)
perihilar
in der Umgebung eines Hohlraums (liegend/gelegen)
perisinusoidal
in der Umgebung eines Hohlraums (liegend/gelegen)
perisinuous
in der Umgebung eines Infektionsherd (liegend/gelegen)
perifocal
in der Umgebung eines Kanälchens (liegend/gelegen)
pericanalicular
in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen)
perinuclear
in der Umgebung eines Lappens (liegend/gelegen)
perilobar
in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
perilympthangeal
in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
perilymphangial
in der Umgebung eines Lympfgefäßes (liegend/gelegen)
perilymphatic
in der Umgebung eines Läppchens (liegend/gelegen)
perilobular
in der Umgebung eines Muttermals (liegend/gelegen)
perinaevoid
in der Umgebung eines Nerven (liegend/gelegen)
perineural
in der Umgebung eines Nervens (liegend/gelegen)
perineural
in der Umgebung eines Nierenkelchs (liegend/gelegen)
pericalyceal
in der Umgebung eines Rollhügels (liegend/gelegen)
peritrochanteric
in der Umgebung eines Schleimbeutels (liegend/gelegen)
peribursal
in der näheren Umgebung von etwas
in the immediate environs of something
in der unmittelbaren Umgebung
in the immediate vicinity/proximity
jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen
to uproot somebody
ländliche Umgebung
rural environment
mondähnliche Umgebung
Moon analog
mondähnliche Umgebung
Moon analogue
nähere Umgebung
proximity
nähere Umgebung
vicinity
nähere Umgebung
vicinage (rare)
nähere Umgebung (eines Ortes)
precincts (of a place)
ohne seine Umgebung wahrzunehmen
oblivious to the world around himself
ohne von seiner Umgebung Notiz zu nehmen
oblivious to the world around himself
städtische Umgebung/Umwelt
urban environment
von jemandem/etw. (in seiner Umgebung) keine Notiz nehmen
to be oblivious to somebody/sth