troppo

İtalyanca - Türkçe

troppo teriminin İtalyanca Türkçe sözlükte anlamı

çok

Babam bana asla para vermez çünkü çok cimri. - Mio padre non mi dà mai dei soldi, è troppo tirchio.

Tövbe etmek için çok geç. - È troppo tardi per pentirsene.

aşırı

İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı? - La gente ti accusa mai di essere troppo emotivo?

çok fazla

Çok fazla yersen şişmanlarsın. - Mangiando troppo si ingrassa.

Çok fazla yersen, şişmanlarsın. - Se mangi troppo ingrassi.

Türkçe - Türkçe

troppo teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı

çok hızlı değil

İtalyanca - İngilizce

troppo teriminin İtalyanca İngilizce sözlükte anlamı

overmuch, too much

too many, too much, over, overly, too

too much

You depend too much on others. - Dipendi troppo dagli altri.

They're making too much noise. I can't concentrate. - Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

far too much

all too

far too

You're far too pessimistic. - Sei decisamente troppo pessimista.

The rent is far too high. - L'affitto è decisamente troppo alto.

İngilizce - İngilizce

troppo teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı

crazy, mad, over the top

Barry's gone troppo and married that sheila he's only known for two weeks.

part of the phrase "non troppo" meaning "not too much" (Music)

Too much; as, allegro ma non troppo, brisk but not too much so

İngilizce - İtalyanca

troppo teriminin İngilizce İtalyanca sözlükte anlamı

legato a "non troppo" (in musica- non troppo, non di più)

Eş anlamlılar

bonkers

Etimoloji

() Presumably derived from 'tropical' as the original meaning was 'affected by war service in the tropics' (G.A.Wilkes, A Dictionary of Australian Colloquialisms, Fontana, 1978).