trüben

Almanca - Türkçe

trüben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

bulandırmak, karartmak; (keyfini) kaçırmak, bozmak

{trü: bın} bulandırmak; de bulanmak; kapanmak, bulutlanmak

bulandırmak

keyfini kaçırmak

İlgili Terimler

sich trüben

bulanmak

Almanca - İngilizce

trüben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

to mar something

to spoil

to make cloudy

to fog

to dim

to blight something

to roil

to tarnish

opacify

to cloud

İlgili Terimler

Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als

He looks as if butter wouldn't melt in his mouth

Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.

His halo never slips

Sie schob ihre trüben Gedanken erst einmal beiseite.

She pigeonholed her gloomy thoughts

den Blick trüben

to muddy the waters (of an issue)

den Blick trüben

to muddy the issue

die Beziehungen trüben

to embitter relations

etw. trüben

to bedim something

sich trüben (Augen)

to dull (eyes)