to free

İngilizce - Türkçe

to free teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var. - Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.

Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin. - When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

özgür

Herkes katkıda bulunmakta özgürdür. - Everyone is free to contribute.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir. - All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

serbest

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir. - Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

bedava

Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar. - They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.

Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın. - If it's free, get as much as you can.

(Hukuk) muaf

Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı. - West Berlin would remain free of Soviet control.

Bu eşyalar vergiden muaf. - These goods are free of tax.

ücretsiz

Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz. - Linux is a free operating system; you should try it.

Onu ücretsiz alabilirsin. - You can get it for free.

parasız

Onu parasız alabilirsiniz. - You may get it free of charge.

Yeni davranış kurallarını ihlâl etmekten yakalanan gençler seyahat özgürlüğü haklarını kaybedecekler, ve bu hakkı geri almak için parasız toplum işini tamamlamak zorunda kalacaklar. - Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.

beleş

Onu neredeyse beleşe aldım. - I got it practically for free.

Buralarda beleşçi istemeyiz. - We don't want any freeloaders around here.

{s} boş

Pazar günleri asla boş değilim. - I am never free on Sundays.

Tom boş zamanında ne yapar? - What does Tom do in his free time?

{f} kurtarmak

Tom kendini kurtarmak için mücadele etti. - Tom struggled to free himself.

Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı. - The little boy struggled to free himself from the policeman.

{f} serbest bırak

Lincoln köleleri serbest bıraktı. - Lincoln set the slaves free.

Tutuklu serbest bırakıldı. - The prisoner was given his freedom.

{f} salıvermek

{s} doğal

özgürleştirmek

Onlar köleleri özgürleştirmek için savaşmazlardı. - They would not fight to free the slaves.

saygısız

başıboş

Sığırlarının serbestçe başıboş gezinmelerine izin vermemeleri teşvik edildi. - They were encouraged not to let their cattle roam freely.

haybeden

müft

(Tıp) serbest radikaller

boş olmak

(Bilgisayar) boşalt

meşgul olmayan

(Bilgisayar) kullanıma açık

Bizim şehrimiz hava kirliliğinden uzaktır. - Our city is free from air pollution.

Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız. - You must keep this machine free from dust.

Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür. - It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

{s} laubali, saygısız. z. bedava, parasız

sabit olmayan

serbestçe

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

laubali

{s} vergiden muaf

Bu eşyalar vergiden muaf. - These goods are free of tax.

{s} aletsiz

hür olmak

boydak

{s} açık

Kapım her zaman açık. İstediğin zaman ziyaret etmeye çekinme. - My door is always open. Feel free to visit when you want.

Orada Akai onlara katılır ve bu bitiş çizgisinin önünde herkese açık bir yarışma olur. - There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.

{s} samimi

{s} masrafsız

{f} tahliye etmek

rahat

Sami cezaevinde rahatça dolaşabilirdi. - Sami could move freely around the prison.

Telefonu kullanabilir miyim? Lütfen rahat olun. - May I use the phone? Please feel free.

(Tıp) Serbest, terkipsiz

boş/bedava/özgür

İngilizce - İngilizce

to free teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: Unconstrained by relators
The free group on three generators.; Unobstructed, without blockages
The drain was free.; Unconstrained by quantifiers
z is the free variable in \forall x\exists y:xy=z.; Not in use
Go sit on this chair, it's free.; To make free; set at liberty; release; rid of that which confines, limits, embarrasses, or oppresses; Not attached; loose
Furthermore, the free anterior margin of the lobule is arched toward the lobe and is often involute.; With very few limitations on distribution or improvement
OpenOffice.org is free software.; Obtainable without payment
All drinks are free.; Unconstrained
He was given free rein to do whatever he wanted.; Not imprisoned or enslaved
a free man.; Abbreviation of free kick
Whether deserved or not, the free gave Cresswell the chance to cover himself in glory with a shot on goal after the siren.; Without; not containing (what is specified)
We had a wholesome, filling meal, free of meat.; Without needing to pay
I got this bike free.; n. commerce unrestricted by tariff or customs; {a} set at liberty, deliver, rid, unlock; To be released; enterprise: absence of government interference in the production and distribution of goods in a country; little government interference in industry; formulae You say `feel free' when you want to give someone permission to do something, in a very willing way. If you have any questions at all, please feel free to ask me; without restraint; "cows in India are running loose"; When used in a trade term, it means that the seller has an obligation to deliver goods to a named place for transfer to a carrier; disapproval If you say that someone is free with something such as advice or money, you mean that they give a lot of it, sometimes when it is not wanted. They weren't always so free with their advice They would often be free with criticism, some of it unjustified; Word whose use is not so severly restricted as it once was - but it's still wise to be sure it really is free if the advertising says it is Conditions on which the free offer is made should be clearly stated; make (assets) available; "release the holdings in the dictator's bank account"; If you free someone or something, you remove them from the place in which they have been trapped or become fixed. It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him; Unrestrained; immoderate; lavish; licentious; used in a bad sense; Without obligations; {i} people who are free; If someone or something is free of or free from an unpleasant thing, they do not have it or they are not affected by it. a future far more free of fear The filtration system provides the crew with clean air free from fumes; Exempt; clear; released; liberated; not encumbered or troubled with; as, free from pain; free from a burden; followed by from, or, rarely, by of; One of three price points identified under the Policy Data provided under this price point will be made available free of charge No restrictions will be placed on its re-use other than to gain permission from the custodian to copy and use the data in commercial products, to acknowledge Commonwealth copyright in the data, and to indemnify the Commonwealth from any liability arising from the derived product No royalties will be sought for commercial application of the data Each transaction will be subject to a licence setting out the conditions of the transfer Online fundamental spatial data will be made available Free, as soon as appropriate technology becomes available within the custodian agency; {f} release, liberate; exempt; remove something which restricts or confines; loosen, disentangle, clear away; grant freedom to; free from confinement free from obligations or duties make (information) available publication; "release the list with the names of the prisoners"; Not close or parsimonious; liberal; open- handed; lavish; as, free with his money; Someone or something that is free is not restricted, controlled, or limited, for example by rules, customs, or other people. The government will be free to pursue its economic policies The elections were free and fair Economists argued that freer markets would quickly revive the region's economy He fears that until state subsidies are removed, Russia will never have a truly free press Dogs were allowed to roam free and 48 sheep were killed. + freely free·ly They cast their votes freely and without coercion on election day Merchandise can now circulate freely among the EU countries; people who are free; "the home of the free and the brave"; part with a possession or right; "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"; "resign a claim to the throne"; If you get something free or if it gets free, it is no longer trapped by anything or attached to anything. He pulled his arm free, and strode for the door The shark was writhing around wildly, trying to get free; Freely; willingly; To free a prisoner or a slave means to let them go or release them from prison. Israel is set to free more Lebanese prisoners The act had a specific intent, to protect freed slaves from white mobs; not fixed in position; "the detached shutter fell on him"; "he pulled his arm free and ran"; made when it is not necessary to bid to allow partner another chance to call [Example: South bids one club, West bids one diamond If North bids one hearts, that is a free bid; if North bids two clubs, that is a free raise ]; Characteristic of one acting without restraint; charming; easy; Not confined or imprisoned; released from arrest; liberated; at liberty to go; Not gained by importunity or purchase; gratuitous; spontaneous; as, free admission; a free gift; Of identifiers, not bound; Data Type – Describes data that have a categorical or nominal measurement scale, for example, the class values on a geological map Refer to Ordered Data Type; Calculating Theme Weights; Not under an arbitrary or despotic government; subject only to fixed laws regularly and fairly administered, and defended by them from encroachments upon natural or acquired rights; enjoying political liberty; at no charge; freely, in a free manner; make (information) available publication; "release the list with the names of the prisoners"; A sum of money or type of goods that is free of tax or duty is one that you do not have to pay tax on. see also duty-free, interest-free, tax-free; If you have a free period of time or are free at a particular time, you are not working or occupied then. She spent her free time shopping I am always free at lunchtime; Thrown open, or made accessible, to all; to be enjoyed without limitations; unrestricted; not obstructed, engrossed, or appropriated; open; said of a thing to be possessed or enjoyed; as, a free school; relieve from; "Rid the the house of pests"; Being absent from it; Not subjected to the laws of physical necessity; capable of voluntary activity; endowed with moral liberty; said of the will; If you do something or get something for free, you do it without being paid or get it without having to pay for it. I wasn't expecting you to do it for free; Unconstrained by timidity or distrust; unreserved; ingenuous; frank; familiar; communicative; not taken up by scheduled activities; "a free hour between classes"; "spare time on my hands"; Invested with a particular freedom or franchise; enjoying certain immunities or privileges; admitted to special rights; followed by of; free climbing; i e , doing a climb or pitch without resorting to aid; We'll get your money when you call Customer Support; ~ Sign up for our Job Alert e-mail Get Periodic updates on exciting opportunities! ~OR~ Womans-Work Newsletter Hottest flex work and life balance topics monthly; If something is free, you can have it or use it without paying for it. The seminars are free, with lunch provided. a free brochure with details of gift vouchers. free of charge: see charge; To remove, as something that confines or bars; to relieve from the constraint of; technical support; not occupied or in use; "a free locker"; "a free lane; A variable is said to be FREE when its value is not yet defined This variable can be passed on to another tool (e g , the Experimenter) which will set the values for it (see Specification); Ready; eager; acting without spurring or whipping; spirited; as, a free horse; grant freedom to; free from confinement; Liberated, by arriving at a certain age, from the control of parents, guardian, or master