İnsanlar mazerette bulunma eğilimindedir.
- People are apt to make excuses.
Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi.
- He excused himself for his bad behavior.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.
- There is no excuse for your actions.
Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.
- At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum.
- I refuse to listen to your excuses.
İnan bana, o özür işe yaramayacak.
- Believe me, that excuse ain't gonna fly.
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.
- Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.
- There is no excuse for such behavior.
Beni affetmek zorunda kalacaksın.
- You'll have to excuse me.
Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz?
- Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Affedersiniz. Siz kimsiniz?
- Excuse me. Who are you?
Annem onun hatasını affetti.
- My mother excused his mistake.
Öğretmen derse geç kaldığım için beni affetti.
- The teacher excused me for being late for class.
Bana biraz izin verir misiniz?
- Will you excuse me for a moment?
Bana biraz izin verir misiniz?
- Would you excuse me a moment?
I excused him his transgressions.
You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!.
Tell me why you were late – and I don't want to hear any excuses!.
... MR. LEHRER: Excuse me. Just so everybody understands ' ...
... MR. LEHRER: Well, here's a specific ' let's ' excuse me ' ...