to catch

İngilizce - Türkçe

to catch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{f} yakalamak

Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım. - I really had to run for it to catch the train.

Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım. - I got up early to catch the first train.

yetişmek

Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin. - You'll have to get a move on if you want to catch the train.

Tom Mary'ye yetişmek için deli gibi koştu. - Tom ran like crazy to catch up with Mary.

{f} enselemek

yakalama

Nick otobüsü yakalamak için acele etti. - Nick hurried to catch the bus.

Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım. - I really had to run for it to catch the train.

{i} aldatmaca

{i} kilit dili

{i} k.dili. müstakbel eş olarak düşünülen uygun kişi

{i} voli

{i} kanca

{i} kâr

Karın öğrenirse ondan fırçayı yiyeceksin. - You're going to catch hell from your wife if she finds out.

Karım çok çabuk soğuk kapar. - My wife catches colds easily.

{i} bityeniği

{i} tutma av

{f} maruz kalmak

yakala

O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor. - She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.

Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler. - Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

{i} topluca söylenen şarkı

{i} av, bir partide yakalanan av/balık

{i} parça

{i} hile

{f} tutunmak

{i} tuzak

Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk. - We set a trap to catch a fox.

Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu. - He set a trap to catch the animal.

{f} bulaşmak

göz almak

{f} cezbetmek

{f} tutuşmak

{f} gafil avlamak

{f} baskın yapmak

{f} sıkışmak

{f} basmak

{f} yakalanmak

Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır. - It's easy to catch a cold.

Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum. - I was afraid to catch a cold.

{f} kapmak

Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz? - Aren't you afraid of catching a virus?

Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum. - I don't want to catch your cold.

{f} çekmek

İnsan, üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurtlamaz, pulluğu çekmek için çok zayıf, tavşanları yakalamak için yeterince hızlı koşamaz. - Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.

O, dikkat çekmek için puantiyeli elbise giyer. - She wears dotted gowns to catch attention.

{f} geçmek

{f} (caught)

(Tekstil) tutucu, mandal

tutuşm

{f} edinmek (alışkanlık)

teşhir etmek

takılmak cezbetmek

{f} takılmak; sıkışmak: I caught my sleeve on the door handle. Gömleğimin

topluca söylenen ş

ateş almak

yetişmek suçustü yakalamak

{f} tokat atmak

olmak

Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz. - Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.

Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum. - I want to make sure that I don't catch the flu.

yayılmak

ansızın bulmak

{f} (trene/vapura/uçağa) yetişmek

çarpmak

tutturmak

{f} çalışmak (mekanizma)

(hastalık) yakalanmak

avlamak

(Dilbilim) gırtlaksı kapantılı

yakalanan av veya balık

tutulmak

çalışmak mekanizma

yetiştirmek

(Avcılık) süngü

bir an gözüne çarpmak

birdenbire fark etmek

duymak

edinmek alışkanlık

kilit mandalı

İngilizce - İngilizce

to catch teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: ketch; nail
we'll nail the sophist to it, if we can get him on that charge;.; The first contact of an oar with the water; To intercept
He caught the last three innings.; The act of seizing or capturing
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.; A fragment of music or poetry; The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse; A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics; A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse
He's a good catch.; A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
I bent over to see under the table and got a catch in my side.; The act of noticing, understanding or hearing
Good catch. I never would have remembered that.; A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening
She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.; A state of readiness to capture or seize; an ambush; The amount which is caught, especially of fish
The catch amounted to five tons of swordfish.; To seize hold of
When the program catches an exception, this is recorded in the log file.; A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
Fourteene miles Northward from the river Powhatan, is the river Pamaunke, which is navigable 60 or 70 myles, but with Catches and small Barkes 30 or 40 myles farther.; To take in with one's senses or intellect
You've really caught his determination in this sketch.; A crop which has germinated and begun to grow; Something which is captured or caught
The fishermen took pictures of their catch.; A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation
Be careful, that's a catch question.; To capture, overtake
Had Nancy got caught with a child? If so she would destroy her parent's dreams for her.; The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out; To seize attention, interest
The enormous scarf did catch my eye.; A hesitation in voice, caused by strong emotion
There was a catch in his voice when he spoke his father's name.; The act of catching an object in motion, especially a ball
Nice catch!.; To receive (by being in the way)
intransitive To serve well or poorly for catching, especially for catching fish.; A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well; The game of catching a ball
The kids love to play catch.; A stoppage of breath, resembling a slight cough; {f} capture; trap; understand; stick; be held, be involved; {n} the act or posture, of seizing, what catches, a prize, kind of song, small ship, taint; {v} to stop, seize, ensnare, charm, kindle; ketch; spread or be communicated; "The fashion did not catch"; see or watch; "view a show on television"; "This program will be seen all over the world"; "view an exhibition"; "Catch a show on Broadway"; "see a movie"; To notice; If you catch something that someone has said, you manage to hear it. I do not believe I caught your name The men out in the corridor were trying to catch what they said; cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled; "I caught the hem of my dress in the brambles"; The act of the oar initially engaging the water during rowing; Hence: To insnare; to entangle; detect a blunder or misstep; "The reporter tripped up the senator"; the oar blade entering the water as the stroke begins; When the cards are treating you well, you are said to be catching cards The word often carries a mild connotation of improbable luck Someone who says "nice catch" may mean anything from "okay, take the pot, you clueless moron," to "guess you outdrew me, no problem "; The action of placing the blade of the oar into the water Also, the position at the front of the slide from which the blade is placed into the water; Passing opportunities seized; snatches; suffer from the receipt of; "She will catch hell for this behavior!"; a cooperative game in which a ball is passed back and forth; "he played catch with his son in the backyard"; When you catch a bus, train, or plane, you get on it in order to travel somewhere. We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry He caught a taxi to Harrods. = get; When people have been fishing, their catch is the total number of fish that they have caught. The catch included one fish over 18 pounds; The fish (or other aquatic organisms) of a given stock or population killed during a certain period by the operation of fishing gear, whether or not they were the target of the fishery in question This definition implies that fish that are not landed and are either discarded at sea or killed by lost gear ("ghost fishing") must be counted as part of the "catch" of a fishery; To catch liquids or small pieces that fall from somewhere means to collect them in a container. a specially designed breadboard with a tray to catch the crumbs. = collect; If you catch a cold or a disease, you become ill with it. The more stress you are under, the more likely you are to catch a cold; the act of catching an object with the hands; "Mays made the catch with his back to the plate"; "he made a grab for the ball before it landed"; "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"; "the infielder's snap and throw was a single motion"; The portion of the stroke when the oar initially engages the water; The act of catching an object in motion in the air; If you are caught between two alternatives or two people, you do not know which one to choose or follow. The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute She was caught between envy and admiration; To be held or impeded by entanglement or a light obstruction; as, a kite catches in a tree; a door catches so as not to open; If you catch yourself doing something, especially something surprising, you suddenly become aware that you are doing it. I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence. = find; The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of watching he opportunity to seize; as, to lie on the catch; become aware of; "he caught her staring out the window"; A slight remembrance; a trace; The entrance of the oar blade into the water at the beginning of the stroke; hear, usually without the knowledge of the speakers; "We overheard the conversation at the next table"; get or regain something necessary, usually quickly or briefly; "Catch some sleep"; "catch one's breath"; To take a form of transportation that only leaves at certain times; To take hold; as, the bolt does not catch; Act of seizing; a grasp; If something catches the light or if the light catches it, it reflects the light and looks bright or shiny. They saw the ship's guns, catching the light of the moon Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights; check oneself during an action; "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"; the quantity that was caught; "the catch was only 10 fish"

Türkçe - İngilizce

to catch teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı: by catch

to catch

Türkçe nasıl söylenir

tı käç

Telaffuz

/tə ˈkaʧ/ /tə ˈkæʧ/

Etimoloji

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.