to be released teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- tahliye edilecek
- free
- bağımsız
Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.
- Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.
Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin.
- When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
- free
- {s} bedava
Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.
- If it's free, get as much as you can.
Mike çok nazikti. Arabamı bedava tamir ettirdi.
- Mike was very kind. He got my car repaired for free.
- free
- beleş
Bu beleş bir gazetedir.
- This is a free newspaper.
Ve biz beleş bir pizza aldık.
- And we got a free pizza.
- free
- {s} muaf
Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.
- West Berlin would remain free of Soviet control.
Bu eşyalar vergiden muaf.
- These goods are free of tax.
- free
- {s} doğal
- free
- (Bilgisayar) kullanıma açık
- released
- (Askeri) müsaade edilmiş
- released
- taburcu olmak
- released
- serbest bırakılmış
Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak.
- The hostages will be released tomorrow.
- released
- açığa çıkan
- released
- çıkmak
- free
- hür
- free
- azat
- free
- bağsız
- free
- izin vermek
- free
- özgür biçimde
- free
- cömert
- released
- {f} serbest bırak
Onlar mahkûmu serbest bıraktılar.
- They released the prisoner.
Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.
- Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.
- released
- (Bilgisayar) bırakıldı
Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.
- Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
Tom geçen ay hastaneden bırakıldı.
- Tom was released from the hospital last month.
- free
- {s} laubali, saygısız. z. bedava, parasız
- free
- sabit olmayan
- free
- serbestçe
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.
- This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
- free
- laubali
- released
- MÜSAADE EDİLMİŞ: Hava savunmada, görevlerinden ve hazır olma durumundan çıkarılmış silah ve personel, serbest bırakılınca, kendilerine hazırlık durumuna tekrar geçecekleri bir zaman verilir
- free
- {s} samimi
- free
- {s} meşgul olmayan, boş
- free
- {s} masrafsız
- released
- arınmış
