takmak

Türkçe - İngilizce

takmak teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

wear

Tom doesn't like to wear a watch. - Tom saat takmaktan hoşlanmaz.

I don't have to wear glasses any more. - Artık gözlük takmak zorunda değilim.

We always had to put on a safety belt in case we had an accident. - Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.

set

school slang to fail, flunk. takıp takıştırmak to deck oneself out in jewelry

fix

to do or diddle (someone) out of (a certain amount of money)

to attach; to affix; to fasten, to hitch; to set; to put on; to wear, to put sth on; to give (a name, nickname, etc.); to incur, not to pay (debts); to have it in for sb, to have a down on (sb), to make a dead set at (sb); to care, to give a damn/shit; to

to pick on, single (someone) out for harassment

to give (a name) to

hook

to attach, fasten, affix, put (something) on; to pin (something) to; to hang (something) on

{s} false

The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth. - Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.

Tom took out his false teeth. - Tom takma dişlerini çıkardı.

dub

Betty is just a pseudonym. - Betty sadece bir takma addır.

Writers often use a pseudonym. - Yazarlar genellikle bir takma ad kullanır.

You always like to trip me up, don't you? - Bana çelme takmak her zaman hoşuna gidiyor, değil mi?

(Argo) cuckold

(Askeri) decorate

(Bilgisayar) plug-in

Knock yourself out, Tom. - Kafana göre takıl, Tom.

tak

tack

I wish I had a tackle box as nice as yours. - Keşke seninki kadar güzel bir takım kutum olsa.

This is my tackle box. - Bu benim takım sandığım.

(Bilgisayar) mounts

(deyim) skip it

asma kilit takmak

padlock

Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream. - Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.

to be obsessed by/with

aklını takmak

(bir şeye) to have a bee in one's bonnet (about sth)

atmaca kösteğini takmak

jess

ayakına ip takmak

to backbite

ayakına çelme takmak

1. to trip up. 2. to prevent (another's) success

ayağına çelme takmak

bentlere kapak takmak

toe

burunsalık takmak

to muzzle

büyük vitese takmak

1. to install a pane of glass in. 2. to put a lens in (a frame of a pair of eyeglasses)

canını dişine takmak

to make great efforts

canını dişine takmak

plod away

canını dişine takmak

to make a great effort, put one's back into it, go all out, give it one's all

dirsek takmak

(boru) offset

dişini tırnağına takmak

to work tooth and nail

dişini tırnağına takmak

1. to try everything, try every means, try every way. 2. to work in spite of great difficulties

eldiven takmak

wear glove

emniyet kemeri takmak

wear seatbelt

emniyet kemeri takmak

wear seat-belt

emniyet kemeri takmak

fasten seat-belt

emniyet kemeri takmak

put on seat-belt

emniyet kemerini takmak

to belt up

etiket takmak

tag

eve hırsız girdikten sonra kapıya kilit takmak

to lock the barn door after the horse is stolen

film takmak

load the camera

gözlük takmak

1. to wear glasses. 2. (Konuşma Dili) to take a closer look, get some glasses

to try to harm (someone) behind his back

tag

to keep one's mind (on), to turn one's mind (to)

kafasını takmak

to have a bee in one's bonnet (about)

kafaya takmak

set one's heart on

kafaya takmak

to have a bee in one's bonnet (about)

kafaya takmak

have a bee in one's bonnet

kancayı takmak

to have one's knife into sb, to set one's cap at

kancayı takmak

be down on smb

kancayı takmak/atmak

1. to pester, pick on. 2. to wish (someone) bad luck

kapak takmak

(gaz kaçırmasın diye) trap

kelepçe takmak

to handcuff, to manacle

kelepçe vurmak/takmak

kullanılmış parça takmak

to find fault with (something, someone)

to give a nickname, to nickname

tap

nal kayarı takmak

rough

nişan takmak

1. (for an engaged couple) to give each other engagement rings; to put an engagement ring on (someone's finger). 2. to pin a medal or decoration on (someone)

palet takmak