take#off

Bir Japon evinin girişinde ziyaretçilerden genellikle ayakkabılarını çıkartmaları istenir. - At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

take off

(giysi) çıkarmak

take off

(uçak) havalanmak

take off

kalkmak

Uçak kalkmak üzeredir. - The plane is about to take off.

Uçak Paris için kalkmak üzere. - The plane is about to take off for Paris.

take off for

çık

take off one's hat to sb

birisine şapka çıkarmak

take one's hat off to

takdir etmek

take the burden off

sorumluluğu bırak

take the gilt off the gingerbread

Bir günlüğüne işten izin almak

take a load off

(deyim) (Deyim) otur, yat

take a load off, mister.

take a load off one´s mind

uçağın kalkması,kalkış

take off

(deyim) Taklidini yapmak

take off clothes

soyunmak

take off covering, remove muffle

kapsayan kaldırmak mufla kalkış

take off mark

işareti çıkarmak

take off on one's own

(deyim) Alıp başını gitmek, tek başına yola çıkmak

take off platform

take one's eye off the ball

(deyim) Konsantrasyonunu kaybetmek

take one's mind off

(deyim) Birşeyleri kafasından atmak, zihnini başka şeye vermek

take one's mind off something

(deyim) Aklını, düşüncelerini bir şeyden almak, onu düşünmemek

take personal time off

off kişisel zaman alır

take s.o./s.t. off s.o.´s hands

birini (yük sayılan) birinden/bir şeyden kurtarmak

take somebody off

off birini almak

take someone off

Birini komik şekilde taklit etmek

take something off

off bir şey almak

take the edge off

rahatlamak

take the lid off

kapağı açmak

take the spell off

büyüyü kaldırmak

take the things off

off şeyler almak

take the weekend off

Haftasonu izni almak

take them off

off onları almak

take your mind off

izin almak (iş yerinden vb)

take a load off one's

endişesini gidermek

take hat off

(deyim) take one's hat off to someone [kd] birine hayranligini ifade etmek,bravo demek

take off

{f} hareket etmek

take off

{f} öldürmek

take off

{f} kalk

Tom tüm öğleden sonrayı havaalanında inip kalkan uçakları izleyerek geçirdi. - Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.

Bir jumbo jetin kalktığını gördüm. - I saw a jumbo jet take off.

take off

{f} yola çıkmak

take off

{f} sıçramak

take off

(fiil) çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak

take off

{f} inmek

take off

k.dili. birdenbire çıkıp gitmek; yola çıkmak

take off

(deyim) (uçak) havalanmak,kalkmak. a take-off havalanma,kalkış

take off

(deyim) servisten kaldırmak

take off

(uçak/kuş) havalanmak

take off

(deyim) (kd) acele gitmek. take someone off (kd) taklit etmek. a take-off taklit take sth. off 1.çıkarmak,kaldırmak

take off

{f} ameliyatla almak

take off

(deyim) tatil etmek,çalışmamak. take one's hat off to someone [kd] birine hayranligini ifade etmek,bravo demek take the lid off sth. [kd] gizli bir bilgiyi aciklamak

take off from work

geçici olarak işi bırakmak

take off from work

izin alarak işe gitmemek

take off one's hat

şapkasını çıkarmak

take off one's hat

şapka çıkarmak

take off one's hat to someone

(deyim) birisine şapka çıkarmak

take off one's shoes

ayyakkabı çıkarmak

take off one's shoes

ayakkabılarını çıkarmak

take off one's watch

(Ticaret) kalkış aşaması

take off the burr

çapak almak

take off the embargo

(Ticaret) ambargoyu kaldırmak

take off the gloves

(Dilbilim) acımasızca saldırmak

take off the head of

baş kesmek

take off weight (tow)

(Askeri) kalkış ağırlığı

take one's hat off someone

(deyim) şapka çıkartmak (birine)

take one's hat off to someone

bravo demek

take one's mind off sth

(deyim) take one's/someone's mind off someone/sth. dikkati uzucu seylerden baska yana cevirmek

take s.o./s.t. off

birini (yük sayılan) birinden/bir şeyden kurtarmak

take s.t. off

(bir sayıyı) (belirli bir miktarda) indirmek: I'll take ten percent off the total. Toplamdan yüzde on indiririm

take s.t. off

oyunu/bir taşıtın

take s.t./s.o. off

1. bir şeyi/birini çıkarmak/indirmek: He took off his hat. Şapkasını çıkardı. They took the elephant off the stage. Fili sahneden çıkardılar

take smb.'s mind off his troubles

dertlerini unutturmak

take that grin off your face!

(deyim) kes şu sırıtmayı

take the burden off

sorumluluğu bırakmak

take the chill off

(deyim) soğukluğunu gidermek

take the chill off

(deyim) hafifçe ısıtmak

take the chill off

(Fiili Deyim ) (sıvı , oda vs.) hafifçe ısıtmak , ılıklaştırmak

take the chill off

(deyim) ılıklaştırmak

take the edge off

-i körletmek

take the edge off

(iştahı) kapamak; (keyfi) kaçırmak; (öfke v.b.'ni) azaltmak

take the gilt off the ginger

(deyim) işin kaymağını almak

take the lid off

(deyim) take the lid off sth. [kd] gizli bir bilgiyi aciklamak

take time off

izin almak, izne çıkmak: Take some time off! Bir müddet izne çık!

can't take my eyes off you

gözlerimi senden alamıyorum

can't take one's eyes off

bakmaya doyamamak

can't take one's eyes off

(Konuşma Dili) bakışlarını çekememek

can't take one's eyes off

(Konuşma Dili) gözlerini alamamak

cause to take off

havalandırmak

can't take one's eyes off

(deyim) gözlerini -den alamamak

can’t take one’s eyes off

(deyim) Gözlerini birinden veya bir şeyden alamamak

(plaster) take off

alçısı dökülmek

(plaster) take off

tavanın alçısı dökülmek

calculated take off time

(Havacılık) hesaplanan kalkış zamanı

just take some off the edges

sadece kenarlardan alın

landing/take off

(Askeri) iniş/kalkış

please take off your shoes

ayakkabılarınızı çıkartın

short take off and landing

(Askeri) KISA KALKIŞ VE İNİŞ: Bir uçağın 1500 fit (450 metre) kalkışa geçiş mesafesi içinde 50 fit (15 metre) 'lik bir engeli aşma veya inişte, 50 fit (15 metre) 'lik bir engeli geçtikten sonra 1500 fit (450 metre) içinde durma kabiliyeti

vertical take off

dikine havalanma

vertical take off and landing

(Askeri) DİKEY KALKIŞ VE İNİŞ: Bir uçağın dikey olarak inmesi ve kalkması veya ileri doğru hareketi etraftaki engelleri aşmak amacıyla, dikey harekete çevirme kabiliyeti

İngilizce - İngilizce

take#off teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
take a load off: To go from a standing position to a sitting one
take off: To remove
Tomorrow the doctor will take the cast off her arm.
take off: To quantify
I'll take off the concrete and steel for this construction project.
take off: To imitate, often in a satirical manner
They love to take off all the politicians' mannerisms.
take off: To depart
Take off, loser!.
take off: To become successful, to flourish
The message is now the medium – that is powerful and means products can take off practically all by themselves..
take off: to absent oneself from work or other responsibility, especially with permission
He decided to let his mother take a night off from cooking, so he took her and his siblings out to dinner.
take off: To leave the ground and begin flight; to ascend into the air
The plane has been cleared to take off from runway 3.
take one's eye off the ball: To lose one's concentration on what is most important
One of the keys to success in business is never to take your eye off the ball.
take one's hat off to: To publicly praise or thank
take one's hat off to: To remove one's hat as a sign of respect to
take off: If you take time off, you obtain permission not to go to work for a short period of time. Mitchel's schedule had not permitted him to take time off She took two days off work
take off: If you take a garment off, you remove it. He wouldn't take his hat off She took off her spectacles. put on
take off: If something such as a product, an activity, or someone's career takes off, it suddenly becomes very successful. In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off
take off: If you take off or take yourself off, you go away, often suddenly and unexpectedly. He took off at once and headed back to the motel He took himself off to Mexico
take off: If you take someone off, you make them go with you to a particular place, especially when they do not want to go there. The police stopped her and took her off to a police station = take away
take a load off of someone's mind: (deyim) Relieve one's mind of a problem or a worry. (Of is usually retained before pronouns.)
1. I'm glad to hear that. It sure takes a load off of my mind. 2. This will take a load off her mind.
take a load off someone's mind: (deyim) Relieve one's mind of a problem or a worry
1. I'm glad to hear that. It sure takes a load off of my mind. 2. This will take a load off her mind.
take your eye off the ball: (deyim) Lose one's concentration on what is most important. From general sporting advice to look continuously at the ball as it moves
One of the keys to success in business is never take your eye off the ball.
take a load off one's mind: rid oneself of worry, ease one's concern
take off: mimic or imitate, especially in an amusing or satirical manner; "This song takes off from a famous aria"
take off: depart from the ground; "The plane took off two hours late"
take off: leave; "The family took off for Florida"
take off: remove clothes; "take off your shirt--it's very hot in here"
take off: {f} lift-off, leave the ground in flight; rise off the ground; remove (clothing); bring down; lessen; leave, depart; put an end to, execute
take off: The material necessary to complete a job
take off: get started or set in motion, used figuratively; "the project took a long time to get off the ground"
take off: The list of materials necessary to complete a job
take off: Term used to describe a sharp increase in the price of a stock, or a positive movement of the market as a whole
take off: take away or remove; "Take that weight off me!"
take off: prove fatal; "The disease took off"
take off: A sharp increase in the price of a stock, or a positive movement of the market as a whole
take off: take time off from work; stop working temporarily
take off: If you take someone off, you imitate them and the things that they do and say, in such a way that you make other people laugh. Mike can take off his father to perfection. = mimic see also takeoff
take off: When an aeroplane takes off, it leaves the ground and starts flying. We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30. land
take off: make a subtraction
take off one's hat to: tip one's hat to, appreciate, respect
take off procedure: set of regulations that must be followed in order to ensure a safe take-off
take off the gloves: fight with no mercy
take one's mind off: divert one's thoughts from something
take personal time off: take time away from work in order to settle personal business
take the edge off: remove a thorn from -, remove a pointed part from -
take time off: take a break
take-off: A term used for identifying and recording from drawings the material and quantities required for estimating the time and cost for the completion of an activity
take-off: 1 The action of a rocket vehicle departing from its launch pad See lift-off
take-off: A croquet stroke in which the striker's ball is played off the side of the roqueted ball The latter hardly moves and the striker's ball travels some distance
take-off: The point and/or time at which all parts of an aircraft or its crew cease to be in contact with, or connected to the ground or water GS 2 3 8 2
take-off: An Estimate (see definition above) Take-offs are usually created by taking parts (for example, lumber and siding) from an Estimating Database (see definition above), and then creating an estimate from those items
take-off order: command to take off, order to take flight
take-off time: precise time when a plane leaves the Earth and travels skyward
Advanced Short Take-Off and Vertical Landing: takeoff and landing that requires a very short runway area (by some sophisticated combat airplanes), ASTOVL
can't take his eyes off: is staring at -, is so interested in - that he is always looking at it
could not take his eyes off: could not turn away from, had to look at
couldn't take his eyes off: could not turn away from, had to look at
maximum take off weight: highest weight level that is allowed in order for a plane to take off safely