Aniden yağmur yağmaya başladı.
- Suddenly, it started to rain.
Aniden yağmur yağmaya başladı.
- Suddenly rain began to fall.
Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.
- If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
O birdenbire çok mutlu oldu.
- He was suddenly very happy.
kedi ipin üzerinde kasılarak yürüyordu, ansızın evin içine koştu.
- The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.
Köprü ansızın yıkıldı.
- The bridge suddenly gave way.
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
- To our great surprise, he suddenly resigned.
Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.
- Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Birden bire ne olduğunu fark ettim.
- I suddenly realized what was happening.
Birden bire kör olsan ne yaparsın?
- If you became blind suddenly, what would you do?
Aniden yağmur yağmaya başladı.
- All of a sudden, it began raining.
Aniden yağmur yağmaya başladı.
- It suddenly started raining.
Birden beklenmedik bir şey oldu.
- Suddenly, something unexpected happened.
Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.
- If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Birdenbire gökyüzü karardı.
- All of a sudden the sky became dark.
Aniden yağmur yağmaya başladı.
- All of a sudden it started raining.
Aniden yağmur yağmaya başladı.
- All of a sudden, it began raining.
Birdenbire gökyüzü karardı.
- All of a sudden the sky became dark.
Dewey birdenbire bir kahraman oldu.
- Dewey was suddenly a hero.
Neden ansızın dün öğleden sonra gittin?
- Why did you suddenly leave yesterday afternoon?
Ansızın fikrini ne değiştirdi?
- What made you change your mind all of a sudden?
İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti.
- Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
Ansızın fikrini ne değiştirdi?
- What made you change your mind all of a sudden?
Aniden umulmadık bir şey meydana geldi.
- Suddenly, something unexpected happened.
Suddenly, the heavens opened and we all got drenched.
I cannot understand why he left so suddenly.
- I can't understand why he left so suddenly.
All of sudden all the lights went out.
- Suddenly all the lights went out.
The sudden drop in temperature left everyone cold and confused.
... for say twenty or thirty minutes suddenly an $800 on the TV ...
... And I suddenly now have two flat tires. ...