Almanca - Türkçe
suchen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- aramak, araştırmak; çalışmak, uğraşmak
- (Gramer) (nach) bni, bşi aramak (dativ)
- {'zu: hın} aramak
- ara bulma
- görünüşlü
- görünümlü
- aradığınız
- peşinde koşmak
- arıyor
Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.
-Wir suchen jemanden, der fließend Französisch spricht.
Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.
-Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.
- öğrenmeye çalışmak
- arayıp bulmak
- bakarak
- aramak
Kız mantar aramak için ormana gitti.
-Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
Bir iş aramak için New York'a geldi.
-Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
- das weite suchen
- tabanları yağlamak
- zu vermitteln suchen
- araya girmek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
suchen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- finding
- bularak
- finding
- kalıntı
- finding
- keşfedilmiş şey
- finding
- bulunmuş
- finding
- (Bilgisayar) bulunuyor
- finding
- (Bilgisayar) aranıyor
- finding
- {f} bul
Onun bürosunu bulmak kolaydı.
-Finding his office was easy.
İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.
-I had great difficulty in finding my ticket at the station.
- finding
- {i} bulgu
Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.
-My findings suggest that that is not the case.
Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim.
-I asked Tom to confirm my findings.
- finding
- {i} keşif
- finding
- {i} bulunmuş/keşfedilmiş şey
- finding
- {i} bulma
Onun iş bulma şansı yoktu.
-He had no luck in finding work.
Onun bürosunu bulmak kolaydı.
-Finding his office was easy.
- finding
- {i} karar
Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.
-We're finding it difficult deciding on which one to buy.
Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum.
-I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
- finding
- {i} huk. (jürinin verdiği) karar
- finding
- {i} sonuç
- finding
- {i} buluş
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
suchen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- searching
- finding
- to quest (for)
- to look up
- search
You don't need to know everything, you just need to know where to search.
-Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.
I went into the town in search of a good restaurant.
-Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
- searches
- seek out
- Suchen einer Datei
- file searching
- suchen (nach)
- to search (for)
- suchen (nach)
- to look for
- suchen (nach)
- to prospect (for)
- (an einem Ort) Zuflucht suchen/finden
- to seek/find sanctuary (in a place)
- (an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen
- to take shelter from the storm (in a place)
- (nach etwas) (herum)suchen
- to scrabble (around/about) (for something)
- (nach etwas) suchen
- to forage (for something)
- Arbeit suchen
- to look for work
- Arbeit suchen
- to seek employment
- Arbeit suchen
- to look for employment
- Arbeit suchen
- to look for a job
- Beschäftigung suchen
- to look for employment
- Beschäftigung suchen
- to look for a job
- Beschäftigung suchen
- to look for work
- Beschäftigung suchen
- to seek employment
- Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.
- You're looking for a needle in a haystack
- Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
- We seek good fortune, misfortune seeks us
- Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher
- The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences
- Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.
- The real causes must be found elsewhere
- Du hast hier nichts zu suchen!
- You have no right/business to be here!
- Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.
- He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener
- Er hat bei meinen persönlichen Notizen nichts zu suchen.
- He has no business reading my private notes
- Fingerhut suchen (Kinderspiel)
- to hunt the thimble
- Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen
- to match up graduates with companies requiring staff
- Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk
- I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift
- Jetzt solltest du dir ein höheres Ziel suchen.
- Now you should search for a higher purpose
- Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen/nichts verloren.
- Children have no business (being) in night clubs
- Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.
- Children love to hunt for hidden treasures
- Körperkontakt suchen, seine Hände nicht mehr im Zaum halten
- to get handsy
- Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
- The reasons are not far to seek
- Nahrung suchen
- to scavenge
- Ostereier suchen
- to be hunting for Easter eggs
- Pilze / Schwämme / Schwammerl suchen
- to mushroom
- Pilze / Schwämme suchen gehen
- to go mushrooming
- Sasse (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen)
- shallow depression
- Sasse (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen)
- form (cover for hares)
- Schutz suchen
- to run for cover
- Schutz suchen (unter)
- to shelter (under)
- Schutz suchen vor
- to take shelter from
- Schutz suchen vor
- to seek shelter from
- Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen
- Use double quotes around the phrase you wish to search for
- Sie waren schon vorausgefahren, um ein Nachtquartier zu suchen.
- They had gone on ahead to find overnight accommodation
- Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.
- Many of the young are tempted to seek work abroad
- Werbung hat an einer Schule nichts zu suchen.
- Advertising has no place in a school
- Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.
- We are looking for someone who will play the organ for services
- Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
- We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet
- Zeit zu gewinnen suchen
- to play for time
- Zuflucht suchen vor
- to seek shelter from
- Zuflucht suchen vor
- to take shelter from
- an einem Ort Zuflucht suchen
- to take/seek refuge in a place
- an einem Ort nichts zu suchen haben
- to have no business being/to be/doing something in a place (person)
- an einem Ort nichts zu suchen haben
- to have no place in a place (matter)
- binäres Suchen
- binary search
- binäres/dichotomisches Suchen
- dichotomizing search
- das Weite suchen
- to abscond
- dichotomisches Suchen
- binary search
- ein Haus suchen (zwecks Kaufs/Miete)
- to house-hunt
- eine Bleibe suchen
- to look for a place to stay
- eine Sekretärin per Inserat suchen
- to advertise for a secretary
- eine Wohnung suchen
- to look for a flat
- einen Musiker suchen, der Gitarre spielt
- to be looking for a musician playing (the) guitar
- einen Nachmieter suchen
- to look for somebody to take over the flat
- eliminierendes Suchen
- dichotomizing search
- etw. suchen
- to hunt for something
- etw. suchen
- to cast around for sth
- etw. suchen
- sought} (look for something)
- etw. suchen
- to cast about for something
- etw. suchen
- to seek something {sought
- etw./jdn. suchen
- to be after something/sb
- hinter einer Mauer Schutz suchen
- to seek shelter behind a wall
- im Internet nach billigen Flügen suchen
- to search the Web for cheap flights
- im Internet suchen
- to search the Internet for something/sb. (esp. using the Google search engine)
- im Internet suchen
- to search (for something/sb.) on the Internet
- im Internet suchen
- to google (sth./sb.)
- immer ein Haar in der Suppe suchen
- to always look for things to find fault with
- immer etwas zu bekritteln suchen
- to always look for things to find fault with
- irgendwo nichts zu suchen haben
- to have no business to be somewhere
- jdn./etw. nach langem Suchen finden
- to run somebody/sth. to earth
- jdn./etw. per/durch Inserat suchen
- to advertise for somebody/sth
- mit einer Wünschelrute suchen
- to dowse
- nach Bodenschätzen suchen
- to explore (for)
- nach Bodenschätzen suchen
- to search
- nach Bodenschätzen suchen
- to prospect
- nach Futter suchen
- to forage
- nach Gold suchen
- to prospect for gold
- nach einem Suchbegriff suchen (in einer Datenbank)
- to search on a search term (on a database)
- nach etwas suchen
- to quarry for something
- nach etwas suchen
- to hunt for something
- nach verschiedenen Kriterien suchen
- to search using various criteria
- sein Heil in der Flucht suchen
- to seek refuge in flight
- sein Heil in etwas suchen
- to seek your salvation in something
- seinesgleichen suchen
- to have no equals
- seinesgleichen suchen
- to be unparalleled
- sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen
- to prey on old people
- sich einen Weg (aus/durch etwas) suchen
- to pick one's way (out of/through something)
- sich etwas (automatisch) als Ziel suchen
- to home in on something (homing device)
- unter das Sofa kriechen, um etwas zu suchen
- to grovel under the sofa to find something
- vergeblich nach etwas suchen
- to search in vain for something: to vainly search for something
- zu ergründen suchen
- to plumb something
- zu suchen gewesen
- been to be found
- zu suchen seiend
- being to be found
- zu suchen seiend
- can be found
- zu suchen sein
- can be found
- zu suchen sein
- to be to be found
- Ärger suchen
- to look for trouble