subtitle

listen to the pronunciation of subtitle
İngilizce - Türkçe
ikincil başlık
(Bilgisayar) alt başlık
{i} altyazı

Altyazılı versiyonu var mı? - Is there the subtitled version?

Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin. - You can watch movies with English subtitles using this link.

(Bilgisayar) alt konu başlığı
alt yazı

Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi. - Tom watched a Japanese movie with French subtitles.

TV şovları alt yazılı veya dublajlı olduğu zaman bunu tercih eder misiniz? - Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?

(fiil) altyazı yazmak
{i} altbaşlık
{i} ikinci başlık
{i} sin. altyazı
{f} altyazı yazmak
alt başlık/altyazı

İlgili Terimler

subtitle machine
altyazı basma aygıtı
subtitle machine
altyazı basma aygıtı, altyazilayici
subtitle button
altyazı düğmesi
subtitle cover
(Bilgisayar) alt konu başlığı kapağı
subtitle machine
alt yazılayıcı
subtitle translation
altyazı çevirisi
subtitles
(Bilgisayar) alt başlıklar
subtitles
(film) altyazı
subtitles
alt yazılı
binder subtitle
(Bilgisayar) cilt kapağı alt başlığı
subtitles
altyazı

Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin. - You can watch movies with English subtitles using this link.

Tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever. - Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.

İngilizce - İngilizce
A heading below or after a title
To create subtitles for the dialog in a film
Textual versions of the dialog in films, usually displayed at the bottom of the screen
Subtitles may appear in records as part of the title proper or as the subtitle in a separate subfield
Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. The dialogue is in Spanish, with English subtitles
secondary or explanatory title
translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
{i} secondary title appearing below the main title; translation of a foreign-language film which appears at the bottom of the screen; caption or dialogue which appears between scenes in a silent film
A secondary title preceded by a colon; often used to expand or limit the title proper
the explanatory title in a report
secondary or explanatory title translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen supply (a movie) with subtitles
The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. `Kathleen' was, as its 1892 subtitle asserted, `An Irish Drama'
{f} add a subtitle to; provide with subtitles
A descriptive phrase which clarifies or explains a main title
A heading below a title
the explanatory part of a title following the main title, e g The King's Story: The Memoirs of the Duke of Windsor T Thesaurus: a compilation of terms showing synonymous, hierarchical, and other relationships, the function of which is to provide a standardized, controlled vocabulary for information storage and retrieval Also, a compilation of synonyms and antonyms
supply (a movie) with subtitles

İlgili Terimler

subtitled
in which the dialogue is translated into another language, and displayed, in text, at the bottom of the screen
subtitled
If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. `Lorna Doone' is subtitled `a Romance of Exmoor'
subtitled
If a foreign film is subtitled, a printed translation of the words is shown at the bottom of the picture. Much of the film is subtitled. subtitled films
subtitled
{s} supplied with subtitles; with secondary or explicative title
subtitles
plural of subtitle
subtitle