Almanca - Türkçe
streng teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- katı,sert,disiplinli
- (Gramer) (gegen jdn. + A) birisine karşı sert olmak
- (Gramer) (zu jdm. + D) birisine karşı sert, acımasız olmak
- {ştreng} sert; ciddi; kesin; titiz
- (Gramer) (gegen) ..karşı sert(akkusativ)
- sert, sıkı, şiddetli, katı; (tat) acı, ekşi, kekre; (soğuk/koku) keskin
- sıkıntıda olan
- sert sert
- sıkılan
- kekre
Almanca - İngilizce
streng teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- tight
- strict
- severe
- austerely
- austere
- withering
- strictly
- stringent (matter)
- prim
- rigorously
- severe (person)
- stringently
- staunchly
- stern
- heavy-handed
- sternly
We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it.
-Wir geben keine Rabatte sagte die Frau streng, egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können.
- severely
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
-Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
We must punish him severely.
-Wir müssen ihn streng bestrafen.
- draconic
- Streng deinen Grips ein bisschen an!
- Use your noddle!
- Streng dich an!
- Try hard!
- Streng dich an!
- Play up!
- Streng genommen sind Spinnen keine Insekten
- Spiders are actually not insects
- Streng genommen sind Spinnen keine Insekten
- Strictly speaking, spiders are not insects
- streng aber gerecht
- severe but just
- streng geheim
- topsecret
- streng geheim
- top secret
This is a top secret mission.
-Das ist eine streng geheime Mission.
I'm on a top secret mission.
-Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.
- streng genommen
- strictly speaking
- streng genommen
- properly speaking
- streng hierarchisch aufgebaut/gegliedert sein
- to be strictly hierachical
- streng juristisch (gesehen)
- (going) by the letter of the law
- streng konservativ
- staunchly conservative
- streng monoton fallend
- strictly monotonic decreasing
- streng monoton fallende Funktion
- strictly decreasing function
- streng monoton wachsend
- strictly monotonic increasing
- streng monoton wachsende Funktion
- strictly increasing function
- streng nach Vorschrift
- by the book
- streng vertraulich
- strictly confidential
- streng wachsend
- strictly increasing
- (streng) vertraulich
- in (strict) confidence
- Das ist streng verboten!
- That's strictly forbidden!
- Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.
- This teacher has a reputation for being strict but fair
- Ich gestehe ein, dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
- I own that I judged her harshly at first
- Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
- Every aspect of their life is strictly regimented
- Meine Eltern sind nicht sehr streng.
- My parents aren't very strict
- gegenüber seinem Kind streng sein
- to be strict with one's child
- genau/streng genommen
- technically (speaking)
- genau/streng genommen
- actually
- genau/streng genommen
- in essence
- genau/streng genommen
- strictly speaking
- sehr streng
- very strict
- sehr streng
- rigorous
- seinem Kind gegenüber streng sein
- to be strict with one's child
- ultramontan (streng päpstlich)
- ultramontane