Almanca - Türkçe
straftat teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [die] suç, cürüm
İngilizce - Türkçe
straftat teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- crime
- {i} suç
Polis, suçu çözmek için yola çıktı.
-The police set out to solve the crime.
Savaş, insanlık dışı bir suçtur.
-War is a crime against humanity.
- crime
- {i} aptallık
- crime
- mantıksızlık
- crime
- cürm
- crime
- mantıksızca hareket
- criminal offense
- suç
- crime
- ayıp/suç
- crime
- cezalandırmak
- crime
- {i} suç, cürüm
- crime
- suçlu bulmak
- crime
- {i} cinayet
Cinayet kötü bir suçtur.
-Murder is a wicked crime.
Bir dizi cinayetin aynı adam tarafından işlendiği düşünüldü.
-The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
- crime
- {i} sabıka
- crime
- {i} cinayet romanı
- crime
- {i} yüz karası
- crime
- {i} günah, acımaya yol açacak kötü davranış
- criminal offense
- cezayı gerektiren suç
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
straftat teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- crime
- criminal offense
- criminal act
- offense
- criminal offence
- wrongdoing
- punishable act
- offence
- Straftat nach US-Bundesrecht
- federal offense
- Straftat(en) im familiären Umfeld
- domestic crime
- Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
- stranger crime
- (strafrechtliche) Verurteilung (wegen einer Straftat)
- conviction (for a criminal offence)
- 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.
- In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence)
- Anstifter (zu einer Straftat)
- inciter (of a criminal offence)
- Anstifter (zu einer Straftat, bes. zur Falschaussage)
- suborner (to commit a criminal act, esp. false testimony)
- Anstiftung zu einer Straftat (Straftatbestand)
- incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)
- Anstiftung/Verleitung zu einer Straftat (bes. zur Falschaussage) (Straftatbestan
- subornation of a criminal act (esp. of false testimony) (criminal offence)
- Auftraggeber einer Straftat
- employer of an offence
- Auftragnehmer einer Straftat
- executor of an offence
- Begehen einer Straftat
- commission of a criminal offence
- Begehung einer Straftat
- commission of a criminal offence
- Beihilfe (zu einer Straftat)
- aiding and abetting (a criminal offence)
- Beitragstäter (bei einer Straftat)
- abettor
- Beitragstäter (bei einer Straftat)
- abetter (of a criminal offence)
- Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat …
- If there is reasonable suspicion of a criminal offence …
- Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens
- The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence
- Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen.
- The police were unable to link the crime to a specific offender
- Die Straftat blieb ungeahndet.
- The offence went unpunished
- Die Straftat blieb ungeahndet.
- The offence passed without punishment
- Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt/unterbroche
- The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action
- Flucht (nach Straftat/Lausbubenstreich)
- getaway
- Flucht… (nach Straftat)
- getaway …
- Förderung (einer Straftat)
- abetment (of/to a criminal offence/to committing an offence)
- Klärung (einer Straftat)
- clearing up
- Klärung (einer Straftat)
- solving (of a crime)
- Mitwirkung (an einer Straftat)
- aiding and abetting (a criminal offence)
- Ob es Absicht war oder nicht, Tatsache ist, dass er eine Straftat begangen hat.
- He may or may not have meant it, but the fact remains that he committed a criminal act
- Schädigung (von jemandem durch eine Straftat)
- crime victimization
- Schädigung (von jemandem durch eine Straftat)
- victimization (of somebody by a criminal act)
- Tatprovokation (Verleitung zu einer Straftat)
- entrapment (inducing somebody to commit an offence)
- Vorbereitungshandlung (zu einer Straftat etc.)
- preparatory act (for a crime etc.)
- Vortäuschung einer Straftat / mit Strafe bedrohten Handlung
- simulation of a punishable offence
- an der Aufklärung einer Straftat mitwirken
- to help solve a crime
- an einer Straftat mitwirken
- to aid and abet a criminal offence
- das gesetzliche Strafmaß (für eine Straftat)
- the prescribed/statutory scale of penalties (for an offence)
- die Auftraggeber einer Straftat ausforschen
- to trace the principals in a crime
- die Schwere einer Straftat
- the severity of an offence
- die zu erwartende Strafe (für eine Straftat)
- the expected penalty (for an offence)
- eine Straftat begangen
- offended
- eine Straftat begehen
- to offend
- eine Straftat begehend
- offending
- eine Straftat begünstigen
- to abet (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat begünstigend
- abetting (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat begünstigt
- abetted (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat fördern
- to abet (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat fördernd
- abetting (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat gefördert
- abetted (the commission of) a criminal offence
- eine Straftat in Auftrag geben
- to order an offence
- eine Straftat in Auftrag geben
- to commission an offence
- eine auslieferungsfähige Straftat
- an extraditable offence
- eine einfach auszuführende Straftat
- an easily committable offence
- einer Straftat Vorschub geleistet
- abetted (the commission of) a criminal offence
- einer Straftat Vorschub leisten
- to abet (the commission of) a criminal offence
- einer Straftat Vorschub leistend
- abetting (the commission of) a criminal offence
- jdm. eine Straftat/ein Delikt zur Last legen
- to charge somebody with an offence/crime
- jdn. in flagranti ertappen (bei einer Straftat)
- to catch somebody red-handed (committing an offence)
- jdn. in flagranti ertappen (bei einer Straftat)
- to catch somebody in the act (of committing an offence)
- jdn. wegen einer Straftat belangen
- to prosecute somebody for an offence
- jdn. zu einer Straftat anstiften
- to suborn somebody to commit a criminal act (esp. false testimony)
- jdn. zu einer Straftat anstiften
- to incite somebody to a criminal offence/to commit an offence
- leichte Straftat
- misdemeanor
- leichte Straftat
- non-indictable offence
- minderschwere Straftat
- minor offence/crime
- schwere Straftat
- indictable offence
- schwere Straftat
- serious crime
- schwere Straftat
- felony
- sich eine Straftat erkaufen
- to suborn a criminal act
- ungeklärte Straftat
- undetected offence
- versuchte Erpressung (Straftat)
- attempted extortion (offence)
- wegen einer Straftat verurteilt werden
- to be convicted on a criminal charge
- wenn er einer Straftat überführt wird
- when it is proved that he has committed a criminal act
- zu einer Straftat Beihilfe leisten
- to aid and abet a criminal offence
- die Straftat
- the offense