sokmak

to thrust into, to insert, to stick in, to put in, to plunge into, to dip, to poke; to let in; to sting, to bite; to introduce; to involve, to embroil; to put sb through sth, to put to

(for an insect) to sting or bite; (for a snake) to bite

engraft

inject

stick

Stop sticking your nose into other people's business. - Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

to smuggle (someone, something) into

pitchfork

to let (someone, something) in, admit (someone, something) to (a place), allow (someone, something) to enter

I don't want to get into trouble. - Başımı belaya sokmak istemiyorum.

Tom doesn't want to get into trouble. - Tom başını belaya sokmak istemiyor.

tekerleğe çomak sokmak

spoke

sokma

{i} insertion

devreye sokmak

(Elektrik, Elektronik) switch on

key

olumsuz duruma sokmak

(Politika, Siyaset) cause a disadvantage

yeniden kullanıma sokmak

recycle

yerin dibine sokmak

disgrace

sok

{f} sting

Do these insects sting? - Bu böcekler sokar mı?

Do those insects sting? - Bu böcekler sokarlar mı?

sok

stung

I got stung by a bee. - Bir arı tarafından sokuldum.

Tom was stung by a bee. - Tom bir arı tarafından sokuldu.

sok

plug in

sok

{f} stinging

Why do bees die after stinging? - Arılar neden soktuktan sonra ölürler?

I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment? - Sivrisinek sokmalarından kaşınıyorum. Herhangi bir merhemin var mı?

(abbr. for sokak, sokağı) St. (street)

aklına sokmak

to implant, to impress (up)on

bog

başkasının işine burnunu sokmak

pry into smb.'s affairs

başını belaya sokmak

to get into trouble

başını belaya sokmak/uğratmak

to get (someone, oneself) into trouble

başını belâya sokmak

get into mess

başını belâya sokmak

get into hot water

başını derde sokmak

to get into trouble

başını derde sokmak

entangle

başını sokmak

to find a place to live

belaya sokmak

to get sb into trouble

belaya sokmak

to make trouble for, get (someone) into trouble

bilardo topunu deliğe sokmak

pot

bilgisayar programına sokmak

computerize

birbiriyle mücadeleye sokmak

(Politika, Siyaset) pit one against another

biçime sokmak/koymak/- vermek

to give (a specified) shape to

to poke one's nose into, to stick one's nose into, to nose into, to interfere, to meddle

burnunu sokmak

thrust one's nose into

burnunu sokmak

poke one's nose into

burununu sokmak

to poke one's nose into (something)

cendereye koymak/sokmak

to put (someone) under pressure

cendereye sokmak

to put sb through the wringer

dertsiz başını derde sokmak

to get oneself into trouble unnecessarily

düzene koymak/ sokmak

to put (something) in order

düzene sokmak

pace

elini cebine sokmak

thrust one's hand into one's pocket

elini taşın altına sokmak

assume responsibility

fesat sokmak

make mischief

fit sokmak

to incite, to instigate

fitne sokmak

create trouble

fitne sokmak

to set one person against another

fitne sokmak

set one person against another

fişi prize sokmak

golfte topu tümsek veya çukura sokmak

bunker

gülünç duruma sokmak

1. to make (someone) sin. 2. to push (someone) into wrongdoing, drive (someone) to sin

haline sokmak

work up into

her işe burnunu sokmak

to poke one's nose into everything

her şeye burnunu sokmak

to poke one's nose into everything

heyecan verici bir hale sokmak

sensationalize

hikaye şekline sokmak

fictionalize

hizaya sokmak

1. to line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to arrange (things) in a straight line. 2. (Konuşma Dili) to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line

hizmete sokmak

to commission

iki ayağını bir pabuca sokmak

rush smb. off one's feet

iki ayağını bir pabuca sokmak

to run sb (clean) off his feet, to rush sb (clean) off his feet

iki ayağını bir pabuca sokmak/koymak

to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately)

imtihana sokmak

to have (someone) take a test

itin kıçına/götüne sokmak

to insult (someone) by swearing crudely

işine burnunu sokmak

get in smb.'s hair

işine çomak sokmak

put a spoke in smb.'s wheel

işkenceye sokmak

to put (someone) through mental torment

to drum sth into sb, to drum sth into sb's head, to impress, to implant, to inculcate

kanal havuzuna sokmak

lock

kazık sokmak

impale

kendini zora sokmak

go off the deep end

kitap vb haline sokmak

write something up

komaya sokmak

slang to beat the daylights out of (someone)

kulakına koymak/sokmak

to fill (someone) in about; to prime (someone) about

kundak sokmak/koymak

1. (for an arsonist) to set fire to (a place) using a bundle of oily rags. 2. /arasına/ to set (two people) against (each other). 3. to sabotage, wreck (a project)

kümese sokmak