sofern teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- sağlanan
- şayet, eğer, şartıyla
- (Gramer) -diği takdirde; şayet
- {zo'fern} ...olduğu takdirde, eğer
- şartıyla
sofern teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- as long as
- 1. -diği sürece: You won't get so much as a penny from me as long as I live. Yaşadığım sürece benden bir kuruş bile alamayacaksın. 2
- as long as
- sürece
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
-As long as you are with him, you can't be happy.
Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.
-You may take this book as long as you keep it clean.
- as long as
- şartıyla
Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
-You may go out as long as you come back soon.
Ucuz olmak şartıyla, herhangi bir saat işimi görür.
-As long as it is cheap, any watch will do.
- as long as
- dığı taktirde
- as long as
- hazır
- as long as
- -dikçe
- as long as
- dığı sürece
- as long as
- -mek koşuluyla
- as long as
- takdirde
- as long as
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
-I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- as long as
- -diği sürece
- as long as
- -mek şartıyla
- as long as
- -dığı sürece
- as long as
- prep.boyunca: ıf.takdirde
- so long as
- şartıyla
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.
-Any time will do so long as it is after six.
- so long as
- eğer
- as long as
- yeter ki
İlgili Terimler
sofern teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- provided (that)
- so long as
- as long as
You can use the book as long as you keep it clean.
-Du darfst das Buch benutzen, sofern du es rein hältst.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
-Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
- Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung …
- If and to the extent that any provisions of this Agreement …
- sofern Interesse besteht
- if there is interest
- sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist
- otherwise than by reason of gross negligence
- sofern er nicht absagt
- provided he doesn't call it off
- sofern er nicht absagt
- as long as he doesn't call it off
- sofern kein offensichtlicher Fehler vorliegt
- in the absence of manifest error
- sofern nicht
- unless
- sofern nicht anderweitig vereinbart
- unless otherwise agreed
- sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
- unless otherwise agreed
- sofern nichts Gegenteiliges bekannt
- unless I hear to the contrary
- sofern nichts anderes angeführt ist
- unless otherwise stated
- sofern nichts anderes festgelegt ist
- unless otherwise specified
- sofern sich die Möglichkeit ergibt
- given the chance