sleeve

(Askeri) KOL SINIF İŞARETİ: Üzerinde bulunan kimsenin durumunu göstermek üzere kolda taşınan, kumaştan yapılmış alamet. Sivil işçiler ile askeri görevlerde çalışan siviller bu işareti taşırlar

sleeve link

İng. kol düğmesi

sleeve nut

manşon somunu

sleeve target

(Askeri) MARŞ HEDEFİ, TULUM HEDEFİ: Uçan bir uçak tarafından çekilirken hava ile dolup şişen, bir ucu açık boru şeklinde torba. Bu torba, hedef olarak kullanılır. Buna (towed sleeve target) da denir

sleeve target

(Askeri) manş hedefi

sürgülü kumanda dişlisi

sliding sleeve

kayar manşon

have a trick up one's sleeve

(Ev ile ilgili) Gizli bir planı bulunmak

wear your heart on your sleeve

(Ev ile ilgili) Duygularını belli etmek

sleeved

kollu

Bu bulüzler uzun kolludur. - These blouses are long sleeved.

sleeveless

(sıfat) kolsuz (elbise)

yağ buharını emme borusu

shift sleeve

senkromeç kayıcı manşonu

shift sleeve

avare dişli

stroke position sleeve

clutch release sleeve

debriyaj ayırma bileziği

connecting sleeve

bağlama kovanı

coupling sleeve

bağlantı kovanı

have a card up one's sleeve

gizli bir josparı olmak

have sth up one's sleeve

koz olarak saklamak

inflation sleeve

şişirme rakoru

injection timing sleeve

püskürtme zamanlama bileziği

keep sth up one's sleeve

koz olarak saklamak

laugh up one's sleeve

bıyık altından gülmek

wind sleeve

rüzgar yön göstergesi

a card up one´s sleeve

have an ace up one´s sleeve/have an ace in the hole

elinde kozu olmak

have st. up so.'s sleeve

st var. kadar çok. 'kol s

have/keep sth up one's sleeve

koz olarak saklamak

puff sleeve

kabarık kol, kabarık yen

Adamlar kısa kollu gömlekler giyiyorlar. - The men are wearing short sleeve shirts.

Adamlar kısa kollu giyiyorlar. - The men are wearing short sleeves.

up one's sleeve

bir kurtarıcı

wear one's heart on one's sleeve

(deyim) Duygularını açığa vurmak

wear one's heart on/upon one's sleeve

içi dışı bir olmak

wire-end sleeve

tel-end sleeve

a card up one's sleeve

(Otomotiv) ayar manşonu

adjusting sleeve

ayarlama manşonu

adjusting sleeve

(Otomotiv) ayar yuvası

aiming post sleeve

(Askeri) NİŞAN ŞAHISI GÖMLEĞİ: Yere dikilecek düz bir çubuğa geçirildiği zaman bir nişan şahısı manzarası veren ve bu maksatla kullanılan üzeri çizgili boru şeklinde kılıf

(Tekstil) kelebek kol

can you measure my sleeve length

kol boyumu ölçer misiniz

carrying sleeve

(İnşaat) mesnet manşonu

clutch sleeve

(Otomotiv) kavrama kayıcısı

clutch sleeve

(Otomotiv) debriyaj manşonu

connecting sleeve

(Tekstil) ayar duyu

connection sleeve

bağlama manşonu

control sleeve

(Tekstil) ayar duyu

copper sleeve kit

flexible insulating sleeve

bükülgen yalıtıcı manşon

food sleeve

kalburlu plak

guide sleeve

(Tekstil) klavuz yüzüğü

guide sleeve

(Otomotiv) kılavuz kovanı

hub sleeve

göbek manşonu

injection timing sleeve

(Otomotiv) püskürtme ayar bileziği

injector sleeve

(İnşaat) enjektör yuvası

intermediate sleeve

ara manşon

jacket sleeve

(Tekstil) ceket kolu

joining sleeve

geçme kablo ucu

jointing sleeve

(Tekstil) ayar duyu

lamp sleeve

lamba manşonu

laugh in one's sleeve

kıs kıs gülmek

laugh up one's sleeve

içinden gülmek, için için gülmek, bıyık altından gülmek

locking sleeve assembly

komple kilit manşonu

long sleeve

uzun kollu

Ben bir krem rengi uzun kollu gömlek arıyorum. - I am looking for a cream color long sleeve shirt.

Tom bahçede çalışırken uzun kollu giyer. - Tom wears long sleeves when working in the garden.

lough in one's sleeve

içinden gülmek

lough in one's sleeve

bıyık altından gülmek

pinion bearing sleeve

pinyon yatak manşonu

pluck smb. by the sleeve

protecting sleeve

koruyucu manşon

protection sleeve

koruyucu kovan

puff sleeve

(Tekstil) kabarık kol

puff sleeve

(Tekstil) karpuz kol

puff sleeve

(Tekstil) kabarık yen

shirt sleeve diplomacy

açık diplomasi

shoulder sleeve insignia

(Askeri) BİRLİK KOLM SEMBOLÜ: Tümen ve daha büyük birlikler ile müstakil birlikler ile müstakil birlikleri göstermek üzere, ceket ve gömleğin sol koluna, omuz ekinden 5 cm. (2 inç) aşağıya takılan kumaştan alamet. Buna eskiden (shoulder patch) denirdi

{s} kolsuz

Mary kolsuz bir yazlık elbise giyiyordu. - Mary was wearing a sleeveless summer dress.

sleeveless

kapsız/kolsuz

sleeveless

{s} kolsuz (elbise)

spacer sleeve

ara manşon

spacer sleeve

(Tekstil) aralık manşonu

stabilizing sleeve

(Askeri) İSTİKRAR TULUMU: Uçaktan atılan bir aydınlatma bombasına eklenen ve bombayı iniş sırasında uygun vaziyette tutmaya yarayan bez tulum

synchro sleeve

(Otomotiv) senkromeç maşonu

synchronizing sleeve

(Nükleer Bilimler) ısıl gömlek

threaded sleeve

(Otomotiv) dişli manşon

threaded sleeve

vidalı muf

thrust sleeve

(Askeri) tazyik kovanı

thrust sleeve

baskı manşonu

towed sleeve target

(Askeri) MANŞ HEDEFİ; TULUM HEDEFİ: Bak. "sleeve target"

weld sleeve

kaynak manşonu

wet sleeve

(Otomotiv) yaş gömlek

withdrawal sleeve

sökme kovan

İngilizce - İngilizce

sleeve teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: A protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also the analogous leaflet found in a packaged CD; A (usually tubular) covering or lining to protect a piece of machinery etc
This bearing requires a sleeve so the shaft will fit snugly.; to fit a sleeve to; The part of a garment that covers the arm
The sleeves on my coat are too long.; {v} to put in sleeves; {n} the covering of the arm; A financial arrangement in which energy trader A (who lacks sufficient credit with energy trader B) uses energy trader C (who still has sufficient credit with trader B) to sell to trader B by first selling his energy to trader C In effect, trader A uses trader C as his "sleeve" to trader B and pays C a premium to "rent" his credit standing with B for the deal; A narrow channel of water; See Sleave, untwisted thread; An envelope for a floppy disk; A long bushing or thimble, as in the nave of a wheel; A double tube of copper, in section like the figure 8, into which the ends of bare wires are pushed so that when the tube is twisted an electrical connection is made; To furnish with sleeves; to put sleeves into; as, to sleeve a coat; The plastic jacket on the shaft of the oar upon which is mounted a button, used to secure the blade to the oarlock; A tubular form made of various materials, usually open at both ends, made in various shapes, which is slipped over or in an item A tubular carton with open ends; a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper, and usually inserted in a container See also: Container; A metallic section of conduit (typ ) that extends above the floor line (after coring) at least one (1) inch, and extends into the space below as required by local fire codes Review local codes to determine exact dimensions and firestopping practices; the part of a garment that is attached at armhole and provides a cloth covering for the arm small case into which an object fits; 1) A seamless cylindrical printing plate used in rotary intaglio printing 2) A flat transparent holder, often specifically for protecting and storing a cover; The part of a garment which covers the arm; as, the sleeve of a coat or a gown; Does not revolve but may slide in its bearing in a direction parallel to its vertical axis; The joint thus made is called a McIntire joint; A tubular part made to cover, sustain, or steady another part, or to form a connection between two parts; – A paperboard jacket that fits over the four sides (top, bottom, and two parallel sides) of a letter tray in order to keep the mail inside the tray from falling out; Plastic tube on the oar, under the button, that protects against wear in the oarlock; Part of a barbell A hollow tube that slides over the bar and is often scored to provide a better grip; The sleeves of a coat, shirt, or other item of clothing are the parts that cover your arms. His sleeves were rolled up to his elbows He wore a black band on the left sleeve of his jacket; A braided, knitted or woven tube used over wires or components as insulation tubing Also called sleeving; If you have something up your sleeve, you have an idea or plan which you have not told anyone about. You can also say that someone has an ace, card, or trick up their sleeve. He wondered what Shearson had up his sleeve; hand of a shirt or a jacket; The heading of a flag sown so as to slip over a flagpole This is often used for flags which are displayed indoors or on parade; the part of a garment that is attached at armhole and provides a cloth covering for the arm; small case into which an object fits; A type of journal bearing in centrifugal air compressors (020); Refers to an internal part of a nitro engine, which the engine's piston slides up and down in If the engine's sleeve is replaced, the piston must also be replaced and the engine broken in Sleeves in 2-stroke R/C car engines are either nickel-plated or chrome-plated Nickel plating offers cheaper parts but it can wear out faster Chrome plating is more expensive but worth it for racing; Common in home-appliance motors; The grounded part of a phone plug; A separate piece of glass or porcelain that is used to cover the pin to increase the electrical resistance on some power insulators; a (usually tubular) covering or lining; A record sleeve is the stiff envelope in which a record is kept. There are to be no pictures of him on the sleeve of the new record; {i} part of a shirt which covers the arm; protective cover or case (as for a book or record); cylinder, tubular piece (Machinery); flexible tunnel that takes passengers directly from the terminal to the airplane and vice-versa; Label - A decorated plastic sleeve that fits onto containers; a metal cylinder, which is not physically attached to the fitting, for the purpose of forcing the hose into the serrations of the fitting; A short piece of pipe used for covering a joint, or forming a joint between the ends of two other pipes; Can be of two types: conduit type: the wires are collected in a tube, flexible or not
sleeve notes: liner notes
sleeve head: (Giyim) The sleeve head is the top part of a sleeve which is a pad sometimes placed behind the sleeve cap to fill it out
sleeve coupling: A thin steel cylinder joining the ends of two lengths of shafting or pipe
sleeve dog: A very small Pekingese, usually 15 centimeters (6 inches) or less in height
sleeve note: The sleeve notes are short pieces of writing on the covers of records, which tell you something about the music or the musicians
ace up one's sleeve: A surprise advantage of which others are not aware
aces up one's sleeve: plural form of ace up one's sleeve
lank sleeve: The empty sleeve to an one-armed man
You see that fellow over there with the lank sleeve?.
shirt-sleeve: Describing an informal, relaxed appearance or approach, particularly in business
He had a shirt-sleeve style of management.
sleeved: Having sleeves
up one's sleeve: Hidden, in reserve
I have tried everything I can think of, and I don't have anything more up my sleeve.
wear one's heart on one's sleeve: To be very transparent, open, or forthright about one's emotions
There was something very direct and childlike in Virginie Poucette. She could not pretend; she wore her heart on her sleeve.
wear something on one's sleeve: To express an emotion, belief, or stance overtly and make it an important part of one's public life
bishop sleeve: A wide sleeve, once worn by women
have a trick up one's sleeve: (Ev ile ilgili) Hide something from someone, have a fall-back plan
wear your heart on your sleeve: see: wear one's heart on one's sleeve
sleeveless: {a} wanting sleeves, simple, foolish
cap sleeve: A very short sleeve (as on a dress) that hangs over the edge of the shoulder without extending along the underside of the arm
up one's sleeve: (deyim) Kept secret and in reserve for use when needed
wear one's heart on one's sleeve: (deyim) Make one's feelings apparent
A sleeve: manche
La Manche The Sleeve: or the Channel French La Manche ("The Sleeve") Strait between southern England and northern France. It connects the Atlantic Ocean with the North Sea through the Strait of Dover. The French name, La Manche ("The Sleeve"), is a reference to its shape, which gradually narrows from about 112 mi (180 km) in the west to only 21 mi (34 km) in the east, between Dover, Eng., and Calais, France. Historically both a route for and a barrier to invaders of Britain, it developed into one of the world's busiest sea routes for oil tankers and ore carriers. The Channel Tunnel, completed in 1994, provides a land route between Paris and London
dolman sleeve: a sleeve with a large armhole and tight cuff
dolman sleeve: A full sleeve that is very wide at the armhole and narrow at the wrist
hang on a person's sleeve: follow someone around, be dependent on someone
has something up his sleeve: plotting something, has something in reserve
has up his sleeve: plotting, planning
have a card up one's sleeve: have a plan or idea in reserve, have a strategy ready
have an ace up one's sleeve: be in a superior position, have the advantage
have something up one's sleeve: plot something, have something in reserve
laugh in one's sleeve: conceal one's laughter, giggle under one's breath
laugh up one's sleeve: giggle in secret, laugh secretly, laugh so no one else will see
long sleeve: part of a garment which covers the arm extending from shoulder to wrist
long sleeve: a sleeve extending from shoulder to wrist
pagoda sleeve: A funnel-shaped sleeve arranged to show the sleeve lining and an inner sleeve
raglan sleeve: {i} sleeve in one piece from collar to cuff, sleeve that continues in one piece to the collar so there are no shoulder seams
raglan sleeve: a sleeve that extends in one piece to the neckline of a coat or sweater with seams from the armhole to the neck
record sleeve: a sleeve for storing a phonograph record
shirt-sleeve diplomacy: diplomacy that is lacking in manners
shirt-sleeve philosophy: simple philosophy
short sleeve: a sleeve extending from the shoulder to the elbow
short sleeve: part of a garment which covers the arm extending from shoulder to above the elbow
sleeved: {s} having sleeves, having sleeves of a particular type (i.e. short-sleeved)
sleeved: made with sleeves or sleeves especially as specified; often used in combination; "sleeved garments"; "short-sleeved
sleeved: Having sleeves; furnished with sleeves; often in composition; as, long- sleeved
sleeved: made with sleeves or sleeves especially as specified; often used in combination; "sleeved garments"; "short-sleeved"
sleeveless: having no sleeves; "sleeveless summer dresses"
sleeveless: {s} having no sleeves
sleeveless: having no sleeves; "sleeveless summer dresses
sleeveless: Of a garment, having no sleeves
sleeveless: unproductive of success; "a fruitless search"; "futile years after her artistic peak"; "a sleeveless errand"; "a vain attempt"
sleeveless: A sleeveless dress, top, or other item of clothing has no sleeves. She wore a sleeveless silk dress. a sleeveless jacket, dress etc has no sleeves
sleeveless: Wanting a cover, pretext, or palliation; unreasonable; profitless; bootless; useless
sleeves: To hang a quilt on the wall, it needs a sleeve sewn on the back Quilt shows also require a sleeve This should be a tube of fabric to protect the quilt from damage from the hanging rod Click for instructions on making a sleeve
sleeves: tubular hollow part designed to fit over another part
sleeves: plural of sleeve
sleeves: Cap These barely-there sleeves just cover the shoulders Fitted The sleeves stay close to the arm You can find them in various lengths Illusions Sleeves made of a very fine net they're nearly transparent T-shirt These are just like the sleeves on your favorite Sunday lounging shirt, falling halfway between the shoulder and elbow
sleeves: Sleeves are tubular inserts placed into the engine block to serve as the cylinder bore This allows complete replacement of the cylinder bore without reboring the block to a larger size Sleeves can be either wet or dry Wet sleeves are inserted directly into the engine's water jacket to allow for more effecient cooling of the cylinder Dry sleeves are inserted into a cast bore in the engine block, requiring a thermal transfer between the sleeve and the engine block, and the engine block and the coolant
up one's sleeve: concealed, hidden
wear his heart on his sleeve: exposed his feelings, expressed his feelings
wear one's heart upon one's sleeve: expose one's emotions