sich setzen

Almanca - Türkçe

sich setzen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

yerleşmek; oturmak; tünemek; sinmek, nüfuz etmek, durulmak

İlgili Terimler

sich Bewegung setzen

harekete geçmek

sich in Verbindung setzen

temasa geçmek

sich zur Ruhe setzen

emekliye ayrılmak

sich zur Wehr setzen

kendini savunmak

İngilizce - Türkçe

sich setzen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

sit

{f} (bir yerde) kalmak, durmak; bulunmak: The statue's been sitting in that corner for years. Heykel yıllardır o

sit

{f} oturuma katılmak

sit

{f} poz vermek

sit

toplantı yapmak

sit

otur

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne? - An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?

Nerede oturmak istiyorsun? - Where do you want to sit?

sit

{f} kuluçkaya yatmak

sit

{f} yola getirmek

sit

ressam veya heykeltıraşa modellik etmek

sit

resim çektirmek için poz vermek

sit

{f} (sat, --ting)

sit

binip oturmak

sit

{f} burnunu sürtmek

sit

{f} konmak

sit

(for ile) (sınava) girmek

sit

görev almak

sit

{f} binmek

sit

oturmak

Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı. - I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.

Oturmak istiyor musunuz? - Do you want to sit down?

sit

(fiil) oturmak, poz vermek, modellik yapmak, sınava girmek, konmak, tünemek, kuluçkaya yatmak, toplanmak, oturuma katılmak, tam oturmak, yola getirmek, burnunu sürtmek, binmek, oturtmak

Almanca - İngilizce

sich setzen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

to seat oneself

to take a seat

to perch

to gravitate

to sit down

sit

İlgili Terimler

sich setzen (Niederschlag etc.)

to settle (deposit etc.)

Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.

He could retire now and live in comfort for the rest of his life

Machen Sie sich bitte keine Umstände. Setzen Sie mich am Eck ab.

Please don't inconvenience yourself. Set me down at the corner

Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurt

Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner

Setzen Sie sich, Gnädigste!

Sit down, missus!

Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.

She will always play to the gallery and be the centre /center of interest

sich ans Steuer setzen

to take the wheel

sich auf den Hosenboden setzen

to knuckle down to it

sich auf einen Stuhl setzen

to sit down on a chair

sich auf etwas rittlings setzen

bestridden}

sich auf etwas rittlings setzen

to bestride something {bestrode, bestrid

sich auf etwas setzen

to perch oneself on something

sich aufs hohe Ross setzen

to give oneself airs

sich auseinander setzen

to move to separate seats

sich billig in Szene setzen

to ham it up

sich den goldenen Schuss setzen

to overdose

sich den goldenen Schuss setzen

to o.d

sich ein Ziel setzen

to set oneself a goal

sich etwas in den Kopf setzen

to set one's mind on something

sich etwas zum Ziel setzen

to be committed to something/to do something

sich gegen Anschuldigungen zur Wehr setzen

to fend off allegations

sich gegen etwas zur Wehr setzen

to fend off <> somebody/sth

sich in Bewegung setzen

to go into action

sich in Bewegung setzen

to spring into action

sich in Bewegung setzen

to leap into action

sich in Bewegung setzen

swing into action

sich in Bewegung setzen

to get under way

sich in Marsch setzen

to march off

sich in Positur setzen/werfen

to strike a pose

sich in Szene setzen

to attitudinize

sich in Szene setzen

to attitudinise

sich in Verbindung setzen

getting in touch

sich ins gemachte Nest setzen

to have everything set up for yourself

sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen

to defend oneself tooth and nail

sich mit etwas kritisch auseinander setzen

to have a critical look at something

sich mit etwas kritisch auseinander setzen

to make a critical study of something

sich mit jemandem in Verbindung setzen

to make/establish contact with somebody

sich mit jemandem in Verbindung setzen

to get in touch with somebody

sich mit jemandem in Verbindung setzen

to contact somebody

sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen

to recontact somebody

sich zu jemandem setzen

to join somebody

sich zu jemandem setzen

to sit down next to somebody

sich zu jemandem setzen

to sit down beside somebody