Düşen uçak parçalarından ölme olasılığı bir köpek balığı tarafından öldürülme olasılığından 30 kez daha büyüktür.
- The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Köpek balığı onu bacağından yakaladı.
- The shark seized him by the leg.
Köpekbalığı dolu suya düştü.
- He fell into the shark infested waters.
Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.
- A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.
- You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.
Tom almaması gerektiğini bilmesine rağmen bir tefeciden ödünç para aldı.
- Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.
The straunge fishe is in length xvij. foote and iij. foote broad, and in compas about the bodie vj. foote; and is round snowted, short headdid, hauing iij. rankes of teeth on either iawe, . Also it hath v. gills of eache side of the head, shoing white. Ther is no proper name for it that I know, but that sertayne men of Captayne Haukinses doth call it a sharke.
1912: It might be only some foolhardy 'shark baiter' as he heard the more adventuresome of the bathers called. — Arther Wright, Rung In, pages 34-5. (Quoted in A dictionary of Australian Colloquialisms by G. A. Wilkes.).
And I knew something was up when I started getting press releases about tape labels. Maybe vinyl had finally jumped the shark, and magnetic tape was due for a return.