Almanca - Türkçe
schmerzen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'şmertsın} acımak, ağrımak, sızlamak, sancımak; kırmak, gücendirmek
- ağrımak, sancımak, sızlamak; kırmak, gücendirmek
- vücut ağrısı
- ağrıtmak
- iç acı
- sancımak
- zonklamak
- kopf schmerzen
- baş ağrısı
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
schmerzen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- ache
- acımak
- ache
- {f} ağrımak
- ache
- {f} sızlamak
- ache
- {i} acı
O, mide ağrılarından dolayı acı çekerdi.
-He used to suffer from stomach aches.
- ache
- {i} sızı
Vücudumun her tarafında ağrılarım ve sızılarım var.
-I have aches and pains all over my body.
- ache
- ağrı
Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.
-My joints ache when it gets cold.
Yağmur yağdığında kalçamın ağrıdığının farkındayım.
-I am aware that my hip aches when it rains.
- ache
- azap
- ache
- ache ağrı
- ache
- {i} sancı
- ache
- {f} sancımak
- aches and pains
- (deyim) agri sizi
- pain
- {i} emek
Emeksiz kazanç olmaz.
-No gains without pains.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
schmerzen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- aches
- ache
My joints ache when it gets cold.
-Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.
- pain
- aches and pains
- pains
- to anguish
- to ache
- to hurt {hurt
- to pain
- hurt}
- to gall
- to be painful (body part)
- causing pain
- have pain
- feel pain
Do you feel pain in any other part of your body?
-Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
- be sore
- pangs
- Schmerzen beim Schlucken
- painful swallowing
- Schmerzen bereiten
- to play somebody up
- Schmerzen bereiten
- to give pain
- Schmerzen empfinden
- to feel pain
- Schmerzen haben
- to be in pain
- Schmerzen haben
- to suffer pain
- Schmerzen habend
- ailing
- Schmerzen im mittleren Oberbauch
- epigastralgia
- Schmerzen im mittleren Oberbauch
- upper abdomen pain
- Schmerzen lindern
- to assuage pain
- Schmerzen verursachen
- to cause anguish
- Schmerzen wegatmen
- to breathe into the pain
- (Schmerzen, Enttäuschung etc.) lindern
- to allay (pain, disappointment etc.)
- Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.
- The pain emanates from the belly
- Er ging langsam die Straße entlang und hatte ganz offensichtlich Schmerzen.
- He walked slowly down the road, obviously/evidently in pain
- Hüftgelenk(s)schmerzen
- coxodynia
- Hüftgelenk(s)schmerzen
- coxalgia
- Hüftgelenk(s)schmerzen
- pain in the hip joint
- Ibuprofen (Mittel gegen Fieber, Entzündungen, Schmerzen)
- Ibuprofen (INN) (remedy for fever, inflammation, pain)
- Meine Schmerzen sind weg.
- My pain has gone
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
- How long have you had this pain?
- Verstärkung der Schmerzen
- worsening of pain
- Verstärkung der Schmerzen
- exacerbation of pain
- Wo genau haben Sie Schmerzen?
- Where's the pain exactly?
- Wo sind die Schmerzen am stärksten?
- Where is the pain most strong/intense?
- Zufügen (von Schmerzen/Leid)
- infliction (of pain/suffering)
- akute Schmerzen
- acute pain
- chronische Schmerzen
- chronic pain
- eitern und schmerzen
- to fester and ache
- furchtbare/quälende Schmerzen
- a racking pain
- jdm. Schmerzen bereiten
- to trouble somebody
- jdm. Schmerzen bereiten
- to ail somebody/sth
- jdm. etwas zufügen (Schmerzen, Wunde)
- to inflict something on somebody (pain, wound)
- mit Schmerzen verbunden
- painful
- nicht lokalisierbare Schmerzen
- unlocated pains
- rasende Schmerzen
- racking pains
- sich (vor Schmerzen) verzerren (Gesicht)
- to contort (in pain)
- sich (vor Schmerzen) verziehen
- to contort (in pain)
- sich vor Schmerzen krümmen
- to double over in pain
- sich vor Schmerzen krümmen
- to writhe in pain
- sich vor Schmerzen krümmen
- to squirm in pain
- unsägliche Schmerzen
- unspeakable pain
- von Schmerzen geplagt
- racked by/with pain
- vor Schmerzen schreien
- to shriek in pain
- vorbei sein (Schmerzen)
- to be gone (pain)
- zufügend (Schmerzen, Wunde)
- inflictive (pain, wound)
- kopf schmerzen
- head ache