Almanca - Türkçe
scheitern teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'şaytıln} karaya oturmak; başarısızlıkla sonuçlanmak
- (Gramer) (an etw.) bir şeyde sonuçlanmak (genellikle başarısız sonuç için)
- yenilme
- yetmezliği
- yetmezlik
- başarısız olmak
- açmamak
- başaramayan
- yapamamak
- boşa çıkmak
- başarısızlıkla sonuçlanmak
İngilizce - Türkçe
scheitern teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- failure
- {i} yapmama
- failure
- {i} başarısızlık
Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.
-We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.
-Everybody expected that the experiment would result in failure.
- failure
- {i} kusur
- failure
- yetmezlik
- failure
- eksiklik
- failure
- yetersizlik
- failure
- Hata
Hata için kim suçlanacak?
-Who is to blame for the failure?
Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.
-Tom always tries to blame someone else for his failures.
- failure
- {i} kıtlık
- failure
- (Nükleer Bilimler) arıza,kusur,fiyasko
- failure
- {i} bulunmama
- failure
- yetersizlik/başarısızlık
- failure
- {i} iflas
- failure
- başarı kazanamayan kimse veya şey
- failure
- {i} ihmal, yapmayış
- failure
- (isim) eksiklik, yokluk, aksatma, kusur, bulunmama, yapmama, ihmal, başarısızlık, kıtlık, iflas, batma, bozukluk, sekte, yetmezlik, tükenme, dinme, fiyasko, hayal kırıklığı
- failure
- (İnşaat) arıza, başarısızlık
- failure
- {i} tükenme
- failure
- {i} fiyasko
Parti bir fiyaskoydu.
-The party was a failure.
Tom bir baba olarak tam bir fiyasko.
-Tom is a complete failure as a father.
- failure
- {i} başarısızlık; beceremeyiş; fiyasko
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
scheitern teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- foundering
- stranding
- failure
- to fall down
- to miscarry
- to abort
- to break down
- to flatline (e.g. a project)
- to fail
- to come unstuck
- to founder
- to fall through
- failure of
- fail in
- be defeated
- to fall to the ground
- scheitern (Plan, Verhandlung, ...)
- to come unglued
- scheitern lassen
- to sink (a project etc.) {sank, sunk
- scheitern lassen
- sunk}
- scheitern lassen
- to strand
- (an etwas) scheitern
- to founder (on something)
- Daran soll's nicht scheitern.
- That won't be an obstacle!
- Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig unterg
- The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference
- Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
- The mediation efforts were doomed (to fail) from the start
- an etwas scheitern
- to fail because of something
- an etwas scheitern
- to be unsuccessful because of something
- das Scheitern der Verhandlungen
- the breakdown of the talks
- das Scheitern der Verhandlungen
- the breakdown of the negotiations
- die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
- the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
- ein Projekt scheitern lassen
- to capsize a project
- etw. zum Scheitern bringen
- to derail something
- im letzten Augenblick scheitern
- to fall at the last hurdle
- kläglich scheitern
- to fail miserably
- von vornherein zum Scheitern verurteilt sein
- to be foredoomed to fail/to failure (matter)
- vorgezeichnetes Scheitern
- moribundity
- zu scheitern drohen
- to flounder
- zum Scheitern bringen
- to scupper
- zum Scheitern bringen
- to thwart
- zum Scheitern bringen
- to scuttle something
- zum Scheitern bringen
- to foil
- zum Scheitern bringend
- foiling
- zum Scheitern bringend
- scuttling
- zum Scheitern bringend
- thwarting
- zum Scheitern bringend
- scuppering
- zum Scheitern gebracht
- foiled
- zum Scheitern gebracht
- scuppered
- zum Scheitern gebracht
- scuttled
- zum Scheitern gebracht
- thwarted
- zum Scheitern verurteilt
- moribund
- zum Scheitern verurteilt sein
- to be destined to fail
- zum Scheitern verurteilt sein
- to be doomed to fail / to failure
- zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
- to be ill-fated
- zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
- to be doomed
- zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
- to be a goner