Немецкий Язык - Турецкий язык
Определение werfen в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- (Gramer) wirft warf würfe hat geworfen A atmak, fırlatmak
- atmak, fırlatmak; (hayvan) yavrulamak
- {'verfın} fırlatmak, atmak
- fırlat
- savurma
- fırla
- yavrulamak
- einen Blick werfen auf
- göz atmak
Связанные Термины
Немецкий Язык - Английский Язык
Определение werfen в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- warping
- to have a litter
- to whelp
- to dart
- to fawn
- to bowl
- to pelt (at)
- to litter
- to bung; to cast; to throw;to toss
- throw
I trust computers only as far as I can throw them.
-Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
-Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
- werfen (Holz)
- to warp
- Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
- Talk about (the) pot calling the kettle black!
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
- People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones
- weiter werfen als andere
- to throw further than others
- 'Wer holt die Brötchen vom Bäcker?' 'Werfen wir eine Münze.'
- 'Who's going to get the bread at the bakery ?' 'Let's toss for it.'
- (den Ball) schlagen (als Kategorie im Gegensatz zu werfen, rollen etc.)
- to bat
- (schnell) werfen
- to shy
- A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren
- to lump A and B together
- A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren
- to lump A (in) with B
- Blasen werfen
- to develop blisters
- Blasen werfen
- to blister
- Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.
- It irks/bothers me when people throw refuse on the ground
- Falten werfen
- to wrinkle (up)
- Falten werfen
- to pucker
- Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
- Coming events cast their shadow(s) before
- Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
- My pet hate is people who drop litter everywhere
- Murmeln werfen
- to shoot taws
- Murmeln werfen
- to shoot marbles
- Perlen vor die Säue werfen
- to throw pearls before swine
- Samen werfen
- to cast seed
- Schatten werfen (auf)
- to shade
- So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
- Such a shock can really throw you off kilter
- Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen
- to throw missiles on to the pitch
- alle Ware auf den Markt werfen
- to throw all goods onto the market
- alles über den Haufen werfen
- to upset the applecart
- auf einen Haufen werfen
- to huddle together
- auf einen Haufen werfen
- to huddle up
- aus dem Haus werfen/weisen
- to throw out <> somebody
- aus dem Haus werfen/weisen
- to turn out <> somebody (of the house)
- aus der Bahn werfen
- to throw/knock somebody/sth. out of kilter / off-kilter / out of whack
- das Handtuch werfen
- to throw in the sponge
- das Handtuch werfen
- to throw in the towel
- den Anker werfen
- drop anchor
- den Kopf in den Nacken werfen
- to toss your head
- den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
- to drop the ballot in the ballot-box
- den ersten Stein werfen
- to cast the first stone
- die Flinte ins Korn werfen
- to throw in the towel
- durcheinander werfen
- to muddle up
- durcheinander werfen
- to confuse
- durcheinander werfen
- to mess up
- ein Schlaglicht werfen auf
- to highlight
- ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen
- to give a false colour /color to the incidents
- ein paar Bälle werfen (Baseball)
- to pitch a few balls (baseball)
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot a few hoops
- ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)
- to shoot some hoops
- ein paar Körbe werfen
- to shoot a few hoops
- ein paar Körbe werfen
- to shoot some hoops
- eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)
- to toss (a coin) for something
- eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)
- to toss up
- eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)
- to flip a coin (to decide between two options)
- eine Nebelbombe werfen
- to muddy the waters (of an issue)
- eine Nebelbombe werfen
- to muddy the issue
- einem Gegner Sand in die Augen werfen
- to throw sand in an adversary's eyes
- einen Blick auf etwas werfen
- to have a dekko
- einen Blick in etwas werfen
- to glance around/round something
- einen Blick werfen in
- to dip into
- einen Schatten auf etwas werfen
- to cast a shadow over something
- einen Schatten auf etwas werfen
- to cast a pall over something
- einen Schneball/Schneebälle gegen jemanden werfen
- to snowball somebody
- einen Stein werfen
- to throw/toss/cast a stone
- einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
- to hurl a brick through the window glass
- einen kurzen Blick auf etwas werfen
- to take a quick glance at something
- einen kurzen Blick auf etwas werfen
- to have a quick glance at something
- etw. (an einen Ort) werfen
- to bung
- etw. (an einen Ort) werfen
- to toss
- etw. (an einen Ort) werfen
- to throw {threw
- etw. (an einen Ort) werfen
- to sling {slung
- etw. (an einen Ort) werfen
- to bish something (in a place)
- etw. (an einen Ort) werfen
- to hoy
- etw. (an einen Ort) werfen
- flung}
- etw. (an einen Ort) werfen
- to cast {cast
- etw. (an einen Ort) werfen
- to fling {flung
- etw. (an einen Ort) werfen
- thrown}
- etw. (an einen Ort) werfen
- slung}
- etw. (an einen Ort) werfen
- to heave (sth. heavy)
- etw. (an einen Ort) werfen
- to pitch
- etw. (an einen Ort) werfen
- to chuck
- etw. (an einen Ort) werfen
- cast}
- etw. (an einen Ort) werfen
- to peg
- etw. (in hohem Bogen) werfen
- to lob something
- etw. in den Mülleimer werfen
- to bin something
- etw. in die Waagschale werfen
- to put something in the balance
- etw. in die Waagschale werfen
- to bring something to bear
- etw. mit etwas durcheinander werfen
- to confound something with something
- etw. über Bord werfen
- to throw something overboard
- etw. über den Haufen werfen
- to confound something
- in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen
- to cast/throw somebody into the dungeon
- in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen
- to dungeon somebody
- in die Höhe werfen
- to throw up
- jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen
- to hurl insults at somebody
- jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen (auch )
- to throw down the gauntlet to somebody
- jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
- to throw a spanner into somebody's works
- jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
- to put a spoke in somebody's wheel
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to lever somebody out of a position
- jdn. aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
- to oust somebody from a position
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to jail somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to send somebody to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to gaol somebody
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to incarcerate somebody (formal) (for something)
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to put somebody in/to prison/jail
- jdn. ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
- to imprison somebody
- jdn. ins Gefängnis werfen
- to fling somebody into prison
- jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen
- to throw somebody a curveball
- jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen
- to throw somebody a curve
- jdn./etw. aus dem Fenster stoßen/werfen
- to defenestrate somebody/sth
- jdn./etw. mit jemandem/etw. in einen Topf werfen
- to lump somebody/sth.in with somebody/sth
- jdn./etw. mit jemandem/etw. in einen Topf werfen
- to lump somebody/sth. together
- jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen
- to throw somebody a curve
- jds. Pläne durcheinanderbringen / über den Haufen werfen
- to throw somebody a curveball
- mit Fremdwörtern/Fachausdrücken um sich werfen
- to bandy big words around
- mit Steinen um sich werfen
- to throw stones around
- nicht für jemanden/etw. sprechen (ein schlechtes Licht auf jemanden/etw. werfen)
- to reflect badly/poorly on somebody/sth
- sein ganzes Können in die Waagschale werfen
- to deploy all one's skill
- seine Tasche auf das Sofa werfen
- to toss your bag on to the sofa
- seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten
- to sell out
- seinen Hut in die Luft werfen
- to fling your hat into the air
- sich in Positur setzen/werfen
- to strike a pose
- sich in Positur werfen
- to pose (for somebody)
- sich in Schale werfen
- to put on one's best bib and tucker
- sich in Schale werfen
- to smarten oneself up
- sich in Schale werfen
- to put your gladrags on
- sich in Schale werfen
- to spruce oneself up
- sich in Schale werfen
- to dress in one's best bib and tucker
- sich in Schale werfen
- to adorn oneself
- sich werfen
- to plunge
- über Bord werfen
- to jettison
- über Bord werfen
- to jettison something (from a plane/ship)
- über Bord werfen
- to strip away
- über den Haufen werfen
- to defeat something
- über den Haufen werfen
- to torpedo something