Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

proper

Properly used, certain poisons will prove beneficial. - Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.

Tom is the proper boy for the job. - Tom iş için uygun çocuktur.

suitable

Tom is looking for a suitable place to hold the meeting. - Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.

This book is suitable for general readers. - Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.

{s} favorable

The weather seemed favorable for the test flight. - Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.

Our ship sailed by favorable wind. - Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

fit

A nervous person will not be fit for this job. - Sinirli bir kişi bu iş için uygun olmaz.

Tom is fitted to become a businessman. - Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

convenient

If it's convenient, please come here tonight. - Eğer uygunsa, lütfen bu gece buraya gel.

When would it be convenient for you? - Ne zaman sizin için uygun olurdu?

{s} correct

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study. - Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.

available

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. - Uygun olan bir çelik kasaya değerli eşyalarımı koymak istiyorum.

It is difficult to find a porter who is available in this railroad station. - Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur.

That's hardly likely. - Bu neredeyse hiç uygun değil.

reasonable

{s} favourable

This is the most favourable period for travelling in Russia. - Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir.

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. - Kışın, önceden uygun hazırlık yapmadan bir dağa tırmanacak kadar aptal değilim.

Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns. - Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.

due

Tom isn't due here till 2:30. - Tom 2.30'a kadar burada uygun değil.

logical

Turkish is a very regular and logical language. - Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.

This is no longer relevant. - Bu artık uygun değil.

Your question is not relevant to the subject. - Sorun konuya uygun değil.

advisable

Precautions may be advisable. - Önlemler uygun olabilir.

(Biyokimya) optimum

{s} decent

Mary, are you decent? - Mary, kıyafetin uygun mu?

I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. - Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.

wellmatched

{s} pertinent

Do you think this is pertinent? - Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?

He asked a few pertinent questions. - O birkaç tane uygun soru sordu.

{s} cool

You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques. - Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.

{s} fitting

Tom has trouble fitting in. - Tom'un uygun olma sorunu var.

That piece of furniture is not fitting for the living room. - Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.

Tom's story was not very feasible. - Tom'un hikayesi pek uygun değildi.

Tom is fitted to become a businessman. - Tom bir iş adamı olmak için uygundur.

In Japan, it is proper to bow when you meet someone. - Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

Will the room be available for the meetings? - Toplantılar için oda uygun olacak mı?

You have come at an opportune time. - Uygun bir zamanda geldiniz.

Are you agreeable to our plan? - Bizim planımız için uygun musun?

They agreed to elect him as president. - Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

Is this jacket right for me? - Bu ceket bana uygun mudur?

He is the right man for the job. - O, iş için uygun adamdır.

(Ticaret) admissible

(Politika, Siyaset) realistic

I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. - Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.

Is this water okay to drink? - Bu su, içmek için uygun mu?

If you want to do good work, you should use the proper tools. - İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

No one gave him a good chance. - Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı.

Tom and Mary seem to be suited for each other. - Tom ve Mary birbirleri için uygun görünüyorlar.

The young man is quite suited for the position. - Genç adam, konumu için oldukça uygun.

(Kanun) warrantable

His old-fashioned ideas are not suited to the world. - Onun eski moda fikirleri dünyaya uygun değil.

That would've suited Tom. - O, Tom'a uygun olurdu.

Are you agreeable to our plan? - Bizim planımız için uygun musun?

Mary is always well-groomed and fashionably dressed. - Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.

Your speech was appropriate for the occasion. - Konuşman duruma uygundu.

Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party. - Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.

You must cut down on extra expenses in order to live within your means. - Gelirine uygun bir şekilde yaşamak için ekstra giderleri kısmalısın.

Congratulations are definitely in order. - Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.

becoming

His speech was not very becoming to the occasion. - Onun konuşması duruma çok uygun değildi.

{s} fair

{s} applicable

Anyway, it's not applicable to you - Her neyse, o size uygun değil.

if you don't mind

if it is convenient for you

if it suits you

if it suits your interest

if it is appropriate for you

if you don't mind

if it is appropriate for you

if it suits your interest

if it suits you

if it is convenient for you

best fit

convenient, suited to one's needs or situation; favorable

eligible

Everyone is eligible regardless of nationality. - Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.

He's eligible for the presidency. - Başkanlık için uygundur.

for

No one doubts her fitness for the post. - Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.

This ship is not fit for an ocean voyage. - Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

appropriate (for), suitable (for); suited (to); fitting, seemly

adaptable

I think Tom is adaptable. - Tom'un uygun olduğunu düşünüyorum.

The sisters wore matching dresses. - Kız kardeşler uygun elbiseler giyiyordu.

Tom and Mary always wear matching clothes. - Tom ve Mary her zaman uygun giysiler giyerler.

favourable [Brit.]

(Hukuk) relevant, assent, appropriate, compatible with, in line with

appropriate, fit, fitting; agreeable, favourable; suitable, convenient, apt; (fiyat) reasonable; (giysi) becoming, correct; eligible, qualified; sensible

She lived up to our expectations. - Beklentilerimize uygun yaşadı.

His work is not up to standard. - Onun işi standartlara uygun değil.

nicely proportioned, harmonious

{s} congruent

{s} prosperous

{s} compatible

This material is not suitable for a dress. - Bu malzeme bir elbise için uygun değildir.

This showy dress isn't appropriate for me. - Bu gösterişli elbise benim için uygun değil.

{s} apt

The comparison is apt. - Karşılaştırma uygundur.

I was looking for apt words. - Uygun sözler arıyordum.

{s} felicitous

{s} congenial

{s} comely

{s} done

{s} seasonable

{s} fine

{s} ripe

The time is ripe for action. - Zaman eylem için uygun.