Sami was overly flirtatious with his female students.
- Sami flirtait trop avec ses étudiantes.
That's an overly optimistic view.
- C'est une vision trop optimiste.
Bear in mind that we must guard against overeating.
- Garde à l'esprit qu'il faut faire attention à ne pas trop manger.
Do not oversleep tomorrow morning.
- Ne dors pas trop demain matin.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
- Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
- Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.