Beni affedin, zira ben günah işledim.
- Forgive me, for I have sinned.
İnsan bir günahkar doğar.
- Man is born a sinner.
Beni affedin, zira ben günah işledim.
- Forgive me, for I have sinned.
Günah işledik, Tanrım, bizi affet.
- We have sinned, Lord, forgive us.
Günahı suçla karıştırmayın.
- Do not mistake sin with crime.
Hem yaşlılar hem de gençler günah suçlusudur.
- Both the old and young are guilty of sinning.
Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
- How dare you trespass on my property!
Özel mülkiyete izinsiz giriyorsunuz.
- You are trespassing on private property.
Beni affedin, zira ben günah işledim.
- Forgive me, for I have sinned.
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.
- Forgive me Father for I have sinned.
Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
- How dare you trespass on my property!
Mülkiyetime izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin!
- How dare you trespass on my property!
Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us — The Lord's Prayer. Matthew ch6. v.14, 15.
And forgeve us oure trespases, even as we forgeve them which trespas us.