Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.
- Nobody wants to praise my country.
Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.
- Nobody wanted to praise my country.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.
- He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Bu kitap övgüye layık.
- This book is worthy of praise.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Onlar her Pazar ibadet ederler.
- They worship every Sunday.
Sabah ibadeti saat on birde başlar.
- Morning worship begins at eleven o'clock.
Herkes kendi yaptığıyla övünür.
- Every fox praises its tail.
Övüldüğümüz zaman güven kazanırız.
- When we are praised, we gain confidence.
O bir hayat kurtardığı için methedildi.
- He was praised for saving a life.
Onu çalışkanlığı için methettim.
- I praised him for his diligence.
Taparcasına hayranlık duymak tehlikeli bir şey.
- Hero worship is a dangerous thing.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Bu piç, herkesin ona ibadet etmesi gerektiğini düşünüyor.
- This bastard thinks that everyone should worship him.
Senatörler benim hareketimi övüyorlardı.
- The senators will praise my act.
Hiç kimse ülkemi övmedi.
- Nobody praised my country.
Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.
- Silvia had a stern father who never praised her.
Koministler paraya tapmazlar.
- Communists don't worship money.