sub rosa

Английский Язык - Турецкий язык

Определение sub rosa в Английский Язык Турецкий язык словарь

(Tıp) privately

(Tıp) confidentially

gizli

Bu sohbete gizlice devam edelim. - Let's keep this conversation sub rosa.

gizlice

Bu sohbete gizlice devam edelim. - Let's keep this conversation sub rosa.

el altından

Связанные Термины

subrosa

gizlice

subrosa

mahrem olarak

subrosa

gizli olarak

subrosa

el altından

Английский Язык - Английский Язык

Определение sub rosa в Английский Язык Английский Язык словарь

Slang. Used in Workers' Compensation cases to mean covert surveillance video used to catch Workers' Compensation applicants and show that they are in fact not injured. Also spelled subrosa

Carried out secretly or confidentially

In secret or covertly; privately or confidentially

they held the meeting sub rosa.

(See Rose )

under the rose (literal); secretly

Translated from Latin, this means "under the rose" and is a term frequently used for surveillance but can also mean any type of undercover or discrete investigation We provide sub rosa/surveillance services both to private parties and to commercial firms

in confidence, privately, secretly

in secret or covertly; "held a meeting sub rosa to avoid general criticism"

in secret or covertly; "held a meeting sub rosa to avoid general criticism

designed and carried out secretly or confidentially; "a sub-rosa report"; "has their under-the-table backing

Расстановка переносов

sub Ro·sa

Турецкое произношение

sʌb rōzı

Синонимы

behind-the-scenes, under-the-table

Произношение

/ˈsəb ˈrōzə/ /ˈsʌb ˈroʊzə/

Этимология

() First attested 1654, from Latin sub rosā (“under the rose”), from sub (“under”) + rosā (“rose”). The rose's connotation for secrecy dates back to Greek mythology. Aphrodite gave a rose to her son Eros, the god of love; he, in turn, gave it to Harpocrates|Harpocrates]], the god of silence, to ensure that his mother's indiscretions (or those of the gods in general, in other accounts) were kept under wraps. In the Middle Ages a rose suspended from the ceiling of a council chamber pledged all present – those under the rose, that is – to secrecy.