Anyway, I'm afraid I would decide to call sited in the thesis an error; not a typo or a thinko, but a spello.