sich keinen reim auf etwas machen können

listen to the pronunciation of sich keinen reim auf etwas machen können
Немецкий Язык - Английский Язык
not to make heads or/nor tails (out) of something
not to make head or/nor tail of something