Benim odam çok küçük.
- My room is very small.
Bu oda uyumak için uygun değil.
- This room is not suitable for sleeping.
Hangi odada kalmak istersiniz?
- In which room would you like to stay?
Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.
- There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Arabada bir kişilik yer vardı.
- There was room for one person in the car.
Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı? Henüz değil, üzgünüm.
- Have you reserved a hotel room? Sorry, not yet.
Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.
- This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
Odadaki herkes ne meydana geldiğiyle ilgili sersemledi.
- Everyone in the room was stunned by what happened.
Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin.
- When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Bir pansiyonda yaşıyorum.
- I live in a rooming house.
Neden benim odamdasın?
- Why are you in my room?
Neden odanı temizlemedin?
- Why haven't you cleaned your room?
Herkes için yeterli boş yer var.
- There's enough room for everybody.
O odada gerçekten oturmak istemiyorum.
- I really don't want to sit in that room.
ABD'de tuvalet ve banyonun aynı mekanda olduğunun farkında değildim.
- I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in the United States.
Sami iyi bir mekandaydı.
- Sami was in a good room.
Bekleme salonunuz var mı?
- Do you have any standing room?
Bekleme salonunda beş hasta vardı.
- Five patients were in the waiting room.
O, bekleme odasında oturuyor.
- He's sitting in the waiting room.
Bekleme odasında beş hasta var.
- There are five patients in the waiting room.
O, ne mutfakta ne de salonda.
- She is neither in the kitchen nor in the living room.
İki odalı bir daire kiralamak istiyorum.
- I want to rent an apartment with two rooms.
Daire üç küçük oda ve bir banyodan oluşuyor.
- The apartment consists of three small rooms and a bath.
Tek kişilik oda rezervasyonu yaptırmak istiyorum.
- I'd like to reserve a single room.
Tek kişilik oda istiyor musunuz?
- Do you want a single room?
Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
- Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
Tom odalarından birini bir üniversite öğrencisine kiralayarak ekstra para kazandı.
- Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.
Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
- Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
Buralarda bir yerde bir sauna olup olmadığını biliyor musun?
- Do you know if there's a steam room anywhere around here?
Soyunma odası nerede?
- Where is the changing room?
Soyunma odasında çantamı çaldırdım.
- I had my purse stolen in the changing room.
Benim cüzdanım vestiyerde çalındı.
- My wallet was stolen in the cloak room.
Tom yemek odası lambasını açtı.
- Tom flipped on the dining room light.
Evin bir yemek odası var mı?
- Has the house got a dining room?
Üç tane çift kişilik odaları kaldı.
- They have three double rooms left.
Tek ya da çift kişilik oda?
- Single or double room?
Tom giyinme odasında.
- Tom is in the dressing room.
Tom giyinme odasına gitti.
- Tom went into his dressing room.
Tom acil odasında düştü.
- Tom ended up in the emergency room.
Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı
- Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Hastane odasında, beyaz kıyafetler giymiş hemşire ve ebe doğum için hazırlanıyorlardı.
- In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.
- This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
Çocuk oturma odasında duruyor.
- The boy is standing in the living room.
Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.
- The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.
- Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Akşam yemeği bittiğinde, oturma odasına geçti.
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.
- There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
Bekleme salonunda bekleyin.
- Wait in the waiting room.
Bekleme salonuna geri dönün.
- Go back to the waiting room.
Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
The room was on its feet.
He explains they have enough room to stand and lie down, points out the little cup to brush our teeth, and the place where they pray.
Go to your room!.
Nor shalt thou give me room to doubt whether it be necessity or love, that inspires this condescending impulse.
Miss Bingley made no answer, and soon afterwards she got up and walked about the room.
There are major disagreements within the Coalition and politicians always want to retain room for manoeuvre.
Some users may not be able to access the AOL room.
Louisville is joining more than two dozen other schools that have begun promising a free education—books, tuition, and room and board—to students from poor families.
One craves the excitement of being right downtown, while the other wants an up-county farmette with a swimming pool and room for a pony.
food served at room temperature.
a pan of room-temperature water.
It has two kitchens and pantries, a firewood room, an Arizona room, screen porches, closets, and no telling what else.
Community amenities will include a spacious parlor/lobby, library/business center and sitting area, resident community room, fitness room, Florida room and front and rear patios.
Harriet slept at Hartfield that night. For some weeks past she had been spending more than half her time there, and gradually getting to have a bed-room appropriated to herself; and Emma judged it best in every respect, safest and kindest, to keep her with them as much as possible just at present.
Politics leave very little time for the bow window at White's in the day, or for the crush room of the opera at night. -- Thomas Babington Macaulay.
The employees really don't have much elbow room in which to explore new ideas.
There wasn't that much elbow room in the aircraft.
There is an elephant in the room that nearly every politician and green campaigner is ignoring. It’s called population growth.
1996: Never quite got covered up, but stood in the doorway to the green room with the lip feathering over my shoulders several times — Surfer Bob.
The others tired of Frank's habitual locker-room boasting about various women he had scored with.
We changed into our swimsuits in the locker room next to the pool.
We made sure to hang our wet clothes on the hook in the mud room when we came in from the snow.
The pitcher is struggling to throw strikes but there's no room at the inn.
They had not space enough (according to the vulgar saying) to swing a Cat in.
operating-room procedures.
2001: It was the layback, a casual declaration of civil disobedience in the pope's living room, our own aquatic limbo act. — Jason Borte, surfline.com.
sleeping late, playing acey-deucey and cards, fogging the ready rooms with tobacco smoke,.
As a campaigning politician, he really knew how to shake hands, kiss babies, and work the room.
In show business parlance, Miss Hudson knows how to work the room. Her comic turns are as rooted in vaudeville as her high-style wit is straight out of the smart supper club circuit.
... be in this certain room at this certain part of town and it has to be, you know, all one ...
... she doesn't have a lot of room to spare. ...