Onun gülme şeklini seviyorum.
- J'aime la façon qu'elle a de rire.
Seyirciler gülmekten patladı.
- Le public explosa de rire.
Seyirciler gülmekten patladı.
- Le public explosa de rire.
I burst out laughing in spite of myself.
- J'éclatai de rire malgré moi.
I cannot help laughing.
- Je ne peux pas m'empêcher de rire.
She burst into laughter.
- Elle a éclaté de rire.
All at once the bride burst into laughter.
- Tout à coup la mariée éclata de rire.
I cannot help laughing.
- Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
- Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
I cannot help but laugh at it.
- Je ne peux m'empêcher d'en rire.