Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
- I called a cab, because it was raining.
Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
- I was caught in the rain on my way home.
Bence yarın yağmur yağmayacak.
- I think it won't rain tomorrow.
Yarın İngiltere'nin güneyinde yağmur yağacak.
- Tomorrow it will rain in the south of England.
Tekrar yağmur yağdırmak için kaç tane kurbanlık kuzuya ihtiyacımız var?
- How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Yağmur yağmak üzere; giysileri getir.
- It's about to rain; bring in the clothes.
İki gündür yağmur yağmaktadır.
- It has been raining for two days.
Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.
- A group started a campaign to preserve rain forests.
Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.
- Brazil has one-third of the world's rain forests.
Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.
- Brazil has one-third of the world's rain forests.
Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.
- A group started a campaign to preserve rain forests.
Öyle ya da böyle gideceğim.
- Rain or shine, I will go.
Öyle ya da böyle, Tom'un gitmeye niyeti var.
- Tom intends to go, rain or shine.
Brezilya'yı ziyaret ettiğimizde bir tropikal yağmur ormanını gezdik.
- We hiked through a tropical rain forest when we visited Brazil.
1. whatever the weather is. He runs every morning, rain or shine.
2. if you say you will do something come rain or shine, you mean you will do it whatever happens. Come rain or shine, I'll be there, I promise.
Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.
- Rain or shine, I will come to meet you at the station.
Ne olursa olsun orada olacağım.
- I'll be there rain or shine.
Her halükarda orada yapıyor olacağız.
- We'll be there rain or shine.
Asit yağmuru bir doğa olayı değildir.
- Acid rain is not a natural phenomenon.
Asit yağmuru hakkında dün bir makale okudum.
- I read an article about acid rain yesterday.
Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.
- The heavy rain prevented us from going fishing.
Şiddetli yağmur, onların kalkışını erteledi.
- The heavy rain made them put off their departure.
Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
- I called a cab, because it was raining.
Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.
- When I realized it was raining, I took my umbrella.
Niçin yağmurluk giyiyorsun? yağmur yağmıyor, değil mi?
- Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
- A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.
- Heavy rains fell for more than a day.
Sağanak yağışlardan sonra nehir yatağından taştı.
- After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Geçen haftanın sağanak yağışları nedeniyle su baskınımız vardı.
- We had flooding because of last week's heavy rains.
Bombs rained from the sky.
It will rain today.
The boxer rained punches on his opponent's head.
The rains came late that year.
A rain of mortar fire fell on our trenches.
I can't go with you to the museum this Saturday, but can I take a rain check and go some other day?.
Your son can't make it, he says he'll take a rain cheque. - Rocky Balboa.
The baseball game went into a rain delay for about an hour before the skies cleared and play resumed.
The shelter'd Centaurs roar and yell;.
The match was rained off because of the waterlogged pitch.
I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn't worked yet.
He always showed up right on time, rain or shine.
What there is no question of is, said Linette, that my poor frock will be spoiled. It is going to rain pitchforks. There will be water enough to drown you before we reach the house, and your mites of shoes will be lost; but come along. — Eliza Lee Follen, Piccolissima, 1857.
1. I hate to rain on your parade, but your plans are all wrong.
2. I'm sorry to rain on your parade, but you're not allowed to have alcohol on the premises./I'm sorry to rain on your parade, but you're not allowed to have food or drinks in the theater.
I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn't worked yet.
The driving rain stung the runner's face.
Malachy brought me aspirins and vitamins and told me I'd be as right as rain in the morning and I wondered what that meant, right as rain.
Right as rain, Renny..
... For millions of years as the planet cools, rain pours down, ...
... this region was shaped by the combination action of wind and rain on ...