Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.
- Nobody wants to praise my country.
Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.
- Nobody wanted to praise my country.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.
- He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Tom kesinlikle övgüyü hakediyor.
- Tom certainly deserves praise.
Herkes onun kahramanlığını övdü.
- Everybody praised his heroism.
Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.
- Praise stimulates students to work hard.
Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.
- Silvia had a stern father who never praised her.
Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.
- Nobody wanted to praise my country.
Senatörler benim hareketimi övüyorlardı.
- The senators will praise my act.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.
- On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bir kişinin hayatını kurtardığı için methedildi.
- She was praised for saving a person's life.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Sabah ibadeti saat on birde başlar.
- Morning worship begins at eleven o'clock.
Çocukları övmek önemli bir şeydir.
- Praising children is an important thing.
Şımarık bir çocuğu övmenin hiçbir faydası yok. Onlar sıkı bir eğitime maruz kalmalılar.
- There are no benefits from praising a spoiled child. They should undergo a strict education.
Herkes onun kahramanlığını övdü.
- Everybody praised his heroism.
Öğretmen tarafından övüldün mü?
- Were you praised by the teacher?
Taparcasına hayranlık duymak tehlikeli bir şey.
- Hero worship is a dangerous thing.
Bu piç, herkesin ona ibadet etmesi gerektiğini düşünüyor.
- This bastard thinks that everyone should worship him.
Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Another design he made received praise and was loved.
Övünme tavsiye edilmez.
- Self-praise is no recommendation.
Koministler paraya tapmazlar.
- Communists don't worship money.
The patronizing manner in which the hero of Nashville is damned with faint praise would amuse were it not so exasperating.