Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.
- The police regarded him as a party to the crime.
Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- I could not go to the party because of illness.
Partiye davet edilmedik.
- We were not invited to the party.
Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.
- A party of scientists were on board with them.
Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
- The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler.
- Dan and Linda went to the beach to attend a party.
Eve geri gitmek istemiyorum. Bir partiye katılmak istiyorum.
- I don't want to go back home. I want to party.
Partide Jack ve Mary'nin yanındaki kimdi?
- Who was at the party beside Jack and Mary?
Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
- The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.
- I wish I could go to the party with you.
Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
- To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Kimse partiye gelmedi.
- Nobody came to the party.
Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?
- Have you told anyone about the surprise party?
Ekip sağ salim geri döndü.
- The party returned safe and sound.
Onun partisi gerçekten eğlenceliydi.
- Her party was really fun.
O, çok eğlenceli parti için ev sahibine teşekkür etti.
- He thanked the host for the very enjoyable party.
Partiye davet edilmedik.
- We were not invited to the party.
Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim.
- Thank you for inviting me to your birthday party.
Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.
- That person is elected by the majority party caucus.
Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul went to the party in place of his father.
Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.
- The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.
- The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.
Biz onu akşam yemeği partisine davet ettik.
- We invited him to the dinner party.
Tom'un akşam yemeği partisi nasıldı?
- How was Tom's dinner party?
Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.
- I'll throw you a stag party.
Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.
- I'll throw you a stag party.
Bir ilgisiz üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü.
- A disinterested third party resolved the dispute.
Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.
- If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Johnsonlar çok sosyal insanlardır, onlar partilere sık sık ev sahipliği yapmaktan hoşlanırlar.
- The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
- The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.
- This agreement is binding on all parties.
Miss, do you party?” the boy asked. “What?” Jennifer asked back. “Do you smoke? I'll get you some cheap. One American dollar equals forty Jamaican dollars. I'll get you as much of the stuff as you need.”.
We're expecting a large party from the London office.
I can't possibly be a party to that kind of reckless behaviour.
And so the moost party of the castel that was falle doune thorugh that dolorous stroke laye vpon Pellam and balyn thre dayes.
The green party took 12% of the vote.
The contract requires that the party of the first part pay the fee.
A mile back in the forest the tribe had heard the fierce challenge of the gorilla, and, as was his custom when any danger threatened, Kerchak called his people together, partly for mutual protection against a common enemy, since this gorilla might be but one of a party of several, and also to see that all members of the tribe were accounted for.
We partied until the early hours.
The settlers were attacked early next morning by a scouting party.
lingerie party.
I'm throwing a huge party for my 21st birthday.
Tad Allagash, a stripling adman and Manhattan party animal with inexhaustible supplies of Bolivian Marching Powder (coy for cocaine).
Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl. /And with the way you look I understand /that you were not impressed. /But I heard you let that little friend of mine /take off your party dress.
The distinct flavours—sharp, sweet, spicy, and everything in between—began a party in my mouth.
Still, it's not something that any country can easily walk away from—not even a Bush administration that has made a habit of being the party pooper in international forums.
Margaret Thatcher was the first ever female Prime Minister and was a Conservative party candidate for that office.
Conservative party values are said to be very out-of-date by promoters of multiculturalism.
Charles Barkley: Everybody.
We were not invited to the party.
- Partiye davet edilmedik.
She dressed up for the party.
- O, parti için giyindi.
Tom is having a birthday bash this weekend.
- Tom bu haftasonu bir doğum günü partisi veriyor.
I think the socialist party will win.
- Bence sosyalist parti kazanacak.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
- Sosyalist parti onu başkan adayı olarak yetiştirdi.
I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?
- Yarın benim yerimde küçük bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?
He appeared at the party late.
- O, partiye geç geldi.
She dressed up for the party.
- O, parti için giyindi.
We'll run into her at the party.
- Partide onunla karşılaşacağız.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
- İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.
The party was a lot of fun.
- Parti çok eğlenceliydi.
Tom had lots of fun at the party.
- Tom partide çok eğlendi.
We played a lot of games at the party.
- Partide pek çok oyun oynadık.
Let's get together and have a party.
- Toplanalım ve bir parti verelim.
... I'M AFRAID YOUR PARTY IS OFF. ...
... build thousands of third party applications, great ...