Meryem öbür kızlar gibi değil.
- Mary is not like the other girls.
Ben öbür türlü inanmayı isterdim.
- I'd like to believe otherwise.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
Birini tanıyorum da ötekini değil.
- I know one of them but not the other.
Başkalarını rahatsız ettiklerini öğrendiklerinde yüksek sesle konuşuyorlardı..
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
- Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
- All the other languages are easier than Uighur.
Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
- When I woke up, all other passengers had gotten off.
Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.
- She's got two cats. One's white and the other is black.
Bizim iki kedimiz var, biri beyaz, diğeri siyahtır.
- We have two cats; one is white, and the other is black.
Top şimdi başkasında.
- Now the shoe is on the other foot.
Küçük kız, Emily'den başkasına asla gülümsemez.
- The little girl never smiles at anyone other than Emily.
O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
- She bought a new house the other day.
O, geçen gün konuştuğumuz çocuktur.
- He is the boy of whom we spoke the other day.
Tom'tan başka kimsenin onu yaptığını hiç görmedim.
- I've never seen anyone other than Tom do that.
Başkalarına iyilik etmek değerli bir harekettir; başkalarını incitmek bir günahtır.
- To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.
- The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
Bundan başka herhangi bir şey yapma.
- Don't do anything other than this.
Bundan başka boyutlarda var mı?
- Do you have this in other sizes?
Bir sonraki Noelde üç yıldır birbirimizi tanıyor olacağız.
- We'll have known each other for three years next Christmas.
Başka türlü yapamazdım.
- I could not have done otherwise.
Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.
- I tried to convince Tom otherwise.
Bir dakikada altmış saniye vardır.
- One minute has sixty seconds.
Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
- For one second I thought I would die.
Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.
- Muiriel is the second member of Tatoeba.
Onun ikinci oğlu evlendi ve yuva kurdu.
- His second son married and settled down.
Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.
- My house is situated on the other side of that bridge.
Kilise caddenin diğer tarafındadır.
- The church is on the other side of the street.
O kitabı bana verme. Bana diğerini ver.
- Don't give me that book. Give me the other one.
Bu otel diğerinden daha iyi.
- This hotel is better than the other one.
O, güzelin dışında bir şey.
- That is something other than beautiful.
Üç gündür, bayat bir sandviç, çürük bir elma ve biraz bozuk yoğurt dışında hiçbir şey yemedim.
- I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.
Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.
- All the essays, other than yours, were good.
The chimpanzees responded to the mirror with other-directed actions.
Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.
- Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
Tam Dünya gibi, Diğer yarısı karanlıkken Ayın yarısı güneş tarafından ayınlatılır.
- Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
Tom'dan başkasının bunu almayı istemesi pek olası değil.
- It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
Jim'den başka onu gören biri var mı?
- Did anybody other than Jim see her?
Tom hareketi destekledi.
- Tom seconded the motion.
İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.
- The two brothers smiled at each other.
İki leydi birbirine gülümsedi.
- The two ladies smiled at each other.
Tom her iki günde bir buraya gelir.
- Tom comes here every other day.
İki günde bir banyo yaparım.
- I take a bath every other day.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
- You must not depend so much on others.
Bazı öğrenciler otobüsle gitti, diğerleri de yürüyerek gitti.
- Some of the students went by bus, and others on foot.
Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.
- In other words, she became a good wife.
Bazıları İngilizcede iyiler,ve diğerleri matematikte iyiler.
- Some are good at English, and others are good at mathematics.
Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.
- Some months have thirty days, others thirty one.
Other people would do it differently.
I get paid every other week.
Other than that, I'm fine.
And if that I had nat had my prevy thoughtis to returne to youre love agayne as I do, I had sene as grete mysteryes as ever saw my sonne Sir Galahad other Percivale, other Sir Bors.
I'm afraid little Robbie does not always play well with others.
He turned around and walked the other way.
You are other than nice.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
We've had our fill of dumb jocks. But a dumb jock who's also a single-minded horn dog—that's funny. Thinking with his other head has gotten Jason into a lot of trouble.
I have a message from the other side, from your late uncle.
Remembering the turmoil she experienced when her father left her mother, she vowed she would never be the other woman.
other-woman status.
Maria and Robert loved each other.
Two of the bolts were loose, but every other bolt I checked was fine.
Every other person in the line wore a pink bowtie.
He told me who he saw, but it went in one ear and out the other.
No, for certain. I have other fish to fry here..
He has another appointment on Thursday. In other words, I don't think he'll be attending your gathering.
They would have married in a church but he kicks with the other foot.
Well yes, it was quite a good bargain; on the other hand, do we really need one?.
I kept two special jars and threw away all the others.
Arthur: I am,... and this is my trusty servant Patsy. We have ridden the length and breadth of the land in search of knights who will join me in my court at Camelot.
I was in San Francisco just the other day.
According to Christianity, when someone dies, they go to either Heaven or the other place.
After all, he’s speaking our language, not the other way around.
If it isn't working, try turning the battery the other way round.
At dinner Marigold had the Rector on her right and the Colonel on her left, Francis had their wives the other way round to avoid any signs of preference, ….
Some of the birds on this ship took me for a sucker and tried to make a rummy out of me but I was wise to their game and I guess the shoe is on the other foot this time.
After the tournament, Player admitted that all through the final round he had been nervously waiting for more trouble. It was like waiting for the other shoe to drop..
... for gravity to build some other things, ...
... prefecture, including the other area. ...