Расстановка переносов
on the Wag·onТурецкое произношение
ôn dhi wägınСинонимы
teetotal,
abstaining,
abstemious,
abstinent,
cold sober,
dry,
drying out,
free of alcohol,
nonindulgent,
not drinking,
not drunk,
not partaking of alcohol,
period of abstinence,
restrained,
soberПроизношение
/ˈôn ᴛʜē ˈwagən/ /ˈɔːn ðiː ˈwæɡən/
Этимология
[ 'on, 'än ] (preposition.) before 12th century. Early 20th century American temperance|temperance]] movement. Originally “on the water wagon” or “on the water cart”,, , Michael Quinion“” in the Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, 2001"Encyclopedia of Word and Phrase Origins" by Robert Hendrickson, New York, 1997. referring to carts used to hose down dusty roads. Alice Hegan Rice|Alice Hegan Rice]], Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch|Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch]], 1901, at Project Gutenberg
:I wanted to git him some whisky, but he shuck his head. ‘I'm on the water-cart,’ sez he. Compare New York Anti-Saloon League|New York Anti-Saloon League]]:
:Be a good sport about it. No more falling off the water wagon. Uncle Sam will help you keep your pledge.