If anything should ever happen to me, you can look here.
- Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.
No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
- Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
- Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.
In case of trouble, please call me.
- Sorun olursa, lütfen beni arayın.
We'll go wherever the action is.
- Aksiyon nerede olursa olsun gideceğiz.
I can take a nap wherever.
- Nerede olursa bir şekerleme yapabilirim.
I didn't want to go anyway.
- Ne olursa olsun gitmek istemedim.
In any event, I will do my best.
- Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Markku at any rate is not to blame.
- Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.
At any rate, we can't change the schedule.
- Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.
Take the one you like best, whichever it is.
- En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.
However that may be, I am wrong.
- Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.
He is determined to succeed at any price.
- Ne pahasına olursa olsun başarılı olmaya kararlı.
This isn't for sale at any price.
- Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.