People rarely come to see you once you are retired.
- Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.
You'll understand once you have kids.
- Çocukların olur olmaz anlayacaksın.
Yes, it happens once in a while.
- Evet, bu arada bir olur.
Yes, it happens from time to time.
- Evet, o zaman zaman olur.
I would be grateful for your approval of this request.
- Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.
You had better not smoke so much.
- O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
- Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.
Please don't smoke cigarettes no matter what.
- Lütfen ne olursa olsun sigara içme.
What tea do you drink? Is lemon tea okay?
- Ne çayı içersin? Limon çayı olur mu?
What tea do you drink? Is lemon tea okay?
- Ne çayı içersiniz? Limon çayı olur mu?
If you need anything, you can call, alright?
- Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı?
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
- Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.
Is it all right if I do this?
- Bunu yaparsam sorun olur mu?
I'll be grateful if you can do that for me.
- Onu benim için yapabilirsen müteşekkir olurum.
I'll be grateful to you if you can do that for me.
- Onu benim için yapabilirsen sana minnettar olurum.